Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bare hyggelig
just fine
Last Update: 2012-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elsker du musikk?
love music?
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 7
Quality:
jeg elsker du god natt
god natt! jeg elsker deg!
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elsker du å oppdage ny musikk?
love discovering new music?
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 7
Quality:
anklager du meg?
are you accusing me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvordan fant du meg?
tiktok your hot as fuck
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gir du meg saltet?
pass me the salt, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvorfor svarer du meg ikke
kodėl man neatsakai
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anklager du meg for noe?
are you accusing me of something?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom så på meg og smilte.
tom looked at me and smiled.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si: «om dere elsker gud, så følg meg, og gud vil elske dere, og tilgi deres synder.
(muhammad), tell them, "if you love god, follow me. god will love you and forgive your sins.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herre, la meg og mine etterkommere forrette bønnen.
"o my lord! make me one who performs as-salat (iqamat-as-salat), and (also) from my offspring, our lord!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
min hustru er ufruktbar, så skjenk du meg en rettsetterfølger,
[i have no hope of their continuing my mission] for my wife is barren, so grant me a successor from yourself,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvorfor ringte du meg ikke i går kveld?
how come you didn't call me last night?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg hadde bare såvidt spist ferdig når min venn ringte meg og inviterte meg ut på middag.
i had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si: «gud er vitne mellom meg og dere!
god testifies of my truthfulness to you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om dagen har du meget som opptar deg.
during the day, you are preoccupied with many activities.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atter sier han til ham, annen gang: simon, johannes' sønn! elsker du mig? han sier til ham: ja, herre! du vet at jeg har dig kjær. han sier til ham: vokt mine får!
he saith to him again the second time, simon, son of jonas, lovest thou me? he saith unto him, yea, lord; thou knowest that i love thee. he saith unto him, feed my sheep.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: