Results for bebreide translation from Norwegian to English

“jeg er nok mere å bebreide enn de, watson.
"i am more to blame than you, watson.

“godt. jeg kan ikke bebreide dem at de har støttet deres egen hustru.
"well, i cannot blame you for standing by your own wife.

man kan intet bebreide svake og syke, og slike som intet har å bidra med, såfremt de er lojale mot gud og hans sendebud.
but no blame shall attach to the weak, the sick, and those who have no means to spend, provided they are sincere to god and his messenger.

man kan intet bebreide svake og syke, og slike som intet har å bidra med, såfremt de er lojale mot gud og hans sendebud. man kan ikke kritisere dem som opptrer rett.
it shall be no crime in the weak, nor in the sick, nor in those who do not find what they should spend (to stay behind), so long as they are sincere to allah and his apostle; there is no way (to blame) against the doers of good; and allah is forgiving, merciful;

hvis ikke herrens godhet hadde nådd ham, ville han vært kastet opp på en øde strand, og vært en bebreidet.
and who cried (for help) to his lord, while imprisoned and helpless inside the fish. had it not been for a favor from his lord, he would have been left out in the open, deserving blame for his shortcomings.