Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så vend deg bort fra dem, og du vil ikke bli bebreidet,
(muhammad), leave them alone and you will not be blamed.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis ikke herrens godhet hadde nådd ham, ville han vært kastet opp på en øde strand, og vært en bebreidet.
and who cried (for help) to his lord, while imprisoned and helpless inside the fish. had it not been for a favor from his lord, he would have been left out in the open, deserving blame for his shortcomings.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ikke din hånd være lenket til halsen, men strekk den heller ikke ut vid åpen, så du blir sittende der bebreidet og ruinert.
(vi) do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
man kan intet bebreide svake og syke, og slike som intet har å bidra med, såfremt de er lojale mot gud og hans sendebud.
but no blame shall attach to the weak, the sick, and those who have no means to spend, provided they are sincere to god and his messenger.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
