Results for bedrev translation from Norwegian to English

ille var det de bedrev!
evil indeed were their deeds.

og han vil fortelle dere hva dere bedrev.
then he will make you realize that which you used to do.

«jo, gud vet godt om det dere bedrev!
"indeed!" the angels will reply, "god is aware of what you have been doing,

og så vil dere bli fortalt hva dere bedrev.
then you shall be told of all that you have done.

ta nå straffen, som varer, for det dere bedrev!»
and taste the punishment of eternity for what you used to do."

så vil han fortelle dem hva de bedrev på oppstandelsens dag.
and on the day of judgement he will announce their deeds to them.

den dag gud gjenoppvekker dem alle og forteller dem hva de bedrev.
a chastisement that shall come upon them on the day when allah will raise them all to a new life and will inform them of their deeds.

dere skal gjenoppvekkes! og så vil dere bli fortalt hva dere bedrev.
by my lord, you will certainly be raised again, and then informed of what you had done.

den dag da tunger, hender og føtter vitner om det de bedrev.
on a day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.