Results for beduinene translation from Norwegian to English

beduinene sier: «vi tror.»
the bedouins say, 'we believe.'

si til hjemmesitterne blant beduinene: «dere blir kalt på mot et folk med stor kampstyrke for å kjempe mot dem, eller de overgir seg.
say (o muhammad saw) to the bedouins who lagged behind: "you shall be called to fight against a people given to great warfare, then you shall fight them, or they shall surrender.

de tror at ligaen av motstandere ikke er dratt bort, og hvis ligaen skulle komme, ønsker de at de var blant beduinene, så de kunne forespørre hvordan det gikk med dere.
they assumed that the confederates had not withdrawn. but were the confederates to advance, they would wish they were in the desert with the bedouins, inquiring about your news.

de tror at ligaen av motstandere ikke er dratt bort, og hvis ligaen skulle komme, ønsker de at de var blant beduinene, så de kunne forespørre hvordan det gikk med dere. og om de var blant dere, ville de vise litt kampinnsats.
they assume that the armies of the disbelievers have not gone away; and were the armies to come again, their wish would be to go out to the villages seeking information about you; and were they to stay among you even then they would not fight, except a few.

beduiner
bedouin