Results for begivenhetene translation from Norwegian to English

jeg oppholdt meg for det meste på coombe tracey, og benyttet kun hytten ute på moen når det var nødvendig å være i nærheten av skueplassen for begivenhetene.
i stayed for the most part at coombe tracey, and only used the hut upon the moor when it was necessary to be near the scene of action. cartwright had come down with me, and in his disguise as a country boy he was of great assistance to me.

sherlock holmes kjørte tilbake til baker street. på hans rynkede bryn og skarpe ansiktsuttrykk kunne jeg se at hans hjerne arbeidet ivrig med å finne en sammenheng mellom alle disse underlige og øyensynlig så forskjelligartede begivenhetene.
holmes sat in silence in the cab as we drove back to baker street, and i knew from his drawn brows and keen face that his mind, like my own, was busy in endeavouring to frame some scheme into which all these strange and apparently disconnected episodes could be fitted.

min kjære holmes! om jeg ikke så meg i stand til å sende dem synderlig nytt herfra de første dagene av mitt opphold her, må de vel nå innrømme at jeg forsøker å innhente det forsømte, og at begivenhetene nå følger slag i slag.
my dear holmes,--if i was compelled to leave you without much news during the early days of my mission you must acknowledge that i am making up for lost time, and that events are now crowding thick and fast upon us.

historiske begivenheter, 1500-tallet
historical events, 16th century