Results for behandlingsprogrammer translation from Norwegian to English

alle fengselsbaserte behandlingsprogrammer i storbritannia blir for tiden kvalitetsvurdert med sikte på offentlig godkjenning.
the volume of international legal trade represented some 180000 tonnes in 2001. as most of the

bortsett fra spania vurderte imidlertid medlemsstatene i 2006 tilgjengeligheten av og tilgangen til kokainspesifikke behandlingsprogrammer som lav.
however, with the exception of spain, in 2006, member states assessed the availability and accessibility of cocaine-specific treatment programmes as low.

utviklingen innen informasjonsteknologien har også tilrettelagt for innovasjon, f.eks. internettbaserte behandlingsprogrammer og bruk av tekstmeldinger.
developments in information technology have also facilitated innovation, such as internet-based treatment programmes and the use of text messaging.

de fleste eu-land har behandlingsprogrammer som erbasert på avholdenhet, og/eller stofffrie enheter ifengslene.
asignificant proportion of overdoses could be avoided.

av andre eksempler på egne behandlingsprogrammer for cannabisbrukere kan nevnes maria ungdom i sverige, som tilbyr unge problematiske cannabisbrukere et rådgivningsprogram etterfulgt av støttetimer.
other examples of specific treatment programmes for cannabis users include the maria youth centre in sweden, which provides young problematic cannabis users with a counselling programme, followed by support sessions.

figur 5: tilgjengelighet av spesifikke behandlingsprogrammer for cannabisbrukere og prevalens av cannabisbruk siste måned (%) i aldergruppen 15–24 år
figure 5: availability of specific treatment programmes for cannabis users and last month prevalence of cannabis use (%) among 15- to 24-year-olds

tretten land rapporterer om enheter som har spesialisert seg på behandling av cannabis- eller kokainbrukere, og særskilte behandlingsprogrammer for disse gruppene finnes i åtte land.
it is important for improving the quality of data available on the provision and utilisation of harm reduction services that a data collection tool exists that is appropriate for agencies and at the same time produces relevant results for national and european monitoring purposes.

dessuten rapporterer 11 medlemsstater, også alle de med høye nivåer av kokainbruk og behandlingsbehov, at kokain- og crackbrukere tilbys spesifikke behandlingsprogrammer parallelt med tradisjonelle behandlingstilbud.
in addition, 11 member states, including all those with high levels of cocaine use and treatment demand, report that specific treatment programmes, alongside traditional treatment services, are available for cocaine or crack cocaine users.

i spania deltok imidlertid 8 984 innsatte i de 18 stofffrie behandlingsprogrammene som ble tilbudt i 2000, og i england og walesble det i 2000-2001 registrert 3 100 deltakere i 50 intensive behandlingsprogrammer.
however, in spain, 8984 prisoners participated in the 18 availabledrug-free treatment programmes in 2000 and, in englandand wales, 3100 entrants were registered in the 50intensive treatment programmes in 2000/01.

tyskland mener i sin nasjonale rapport at det er nødvendig å utvikle egne behandlingsprogrammer for spesifikkegrupper, som f.eks. blandingsmisbrukere, og storbritannia anser at det bør iverksettes tiltak for å spre eksemplerpå god praksis.
the development of special treatment programmes forspecific groups such as polydrug users is considered aneed in the german national report, and the unitedkingdom suggests disseminating examples of good practice.

hvis slike programmer var mer tilgjengelig, ville dette kunne bidra til at flere brukere kom inn i behandlingsapparatet, noe som nettopp skjedde når det gjelder problembrukere av cannabis i tyskland og frankrike, da disse landene bygget ut sine spesialiserte behandlingsprogrammer.
the effectiveness of other types of intervention is not well supported.

tre pasienter i kliniske studier, og en pasient i det spesielle behandlingsprogrammet, opplevde symptomer etter at de fikk thyrogen-doser høyere enn det som var anbefalt.
three patients in clinical trials and one patient in the special treatment program experienced symptoms after receiving thyrogen doses higher than those recommended.