Results for behandlingstiltak translation from Norwegian to English

akkreditering av behandlingstiltak
accreditation of treatment centres

ulike behandlingstiltak(gjennomgang) nasjonale rapport(
different treatment services (review) report (

tabell 8: integrerte behandlingstiltak i forskjellige europeiske land
table 8: integrated treatment services in various european countries

symptomatisk behandling av respirasjonsdepresjon og standard intensive behandlingstiltak bør iverksettes.
symptomatic treatment of respiratory depression, and standard intensive care measures, should be implemented.

behandlingsmodulen presenterer funn fra studier som sammenligner effekten av ulike behandlingstiltak.
responsibility for quality assurance lies with national institutions in 14 countries, while in countries with a federal system, agencies at sub-national level can be in charge.

redusert kalsiumutskillelse fra nyrene kan følges av reduksjon av serumfosfatnivået som ikke krever behandlingstiltak.
decreased renal calcium excretion may be accompanied by a fall in serum phosphate levels not requiring therapeutic measures.

det er en generell trend i eu at narkotikabehandlingen erflyttet ut av sykehusmiljøet til behandlingstiltak ute isamfunnet.
) reported the use of buprenorphine.

observerte tilfeller var som regel assosiert med pyreksi og dehydrering, og responderte godt på midlertidig avbrudd og generelle behandlingstiltak.
observed cases were generally associated with pyrexia and dehydration and responded well to dose interruption and general supportive measures.

avvenningsbehandling er blitt evaluert både i medlemsstatene og i norge, men er globalt sett likevel den minstevaluerte formen for behandlingstiltak.
evaluation results fluctuate greatly, but generally 30 to 50% ofclients entering drugfree treatment complete it successfully.

ifølge undersøkelsen skyldtes disse vanskene organisatoriske forhold, mangel på ressurser og mangel på effektive, kokainspesifikke behandlingstiltak.
these difficulties were reported to be due to organisational problems, lack of resources and lack of effective cocaine-specific treatment interventions.

eonns innsamling av data om skadereduksjon og behandlingstiltak relatert til narkotikaproblemet skjer innenfor rammen av to viktige eu-dokumenter:
the context for emcdda data collection on harm reduction and treatment responses to the drug problem is provided by two main eu instruments:

belgia, tsjekkia, estland og nederland rapporterer at de har fått på plass et system for tidlig varsling via lavterskeltilbud, hospitser og behandlingstiltak
some studies suggest increased risks of accidents associated with illicit drug use, and that the combined use of drugs and alcohol causes additional impairment (emcdda, 2008b).

derimot vil alvorlige reaksjoner som alvorlig hypotensjon, bronkospasme eller generalisert utslett/erytem kreve umiddelbar seponering av docetakselbehandlingen, samt igangsetting av adekvate behandlingstiltak.
however, severe reactions, such as severe hypotension, bronchospasm or generalised rash/erythema require immediate discontinuation of docetaxel and appropriate therapy.

de fleste av dem ble tatt inn i¤spesialiserte behandlingstiltak, og bare noen få land rapporterte om behandling hos allmennleger eller i¤lavterskeltilbud.
of these drug users entered treatment in specialised drug treatment services, and only a few countries reported on those entering treatment with a general practitioner or in lowthreshold services.

i finlander evaluering en del av den nye handlingsplanen for2001–2003, og den vil vurdere effektiviteten ved planenunder ett, herunder behandlingstiltak og tiltak rettet motnarkotikakontroll.
in finland, evaluation is part of thenew action plan for 2001–03 and it will concern theeffectiveness of the plan as a whole, including treatmentmeasures and actions relating to drug control.

evalueringer av stofffrie behandlingstiltak har vist attiltakene er effektive. evalueringsresultatene varierer,men generelt fullfører 30-50 % av klientene den stofffrie behandlingen.
judicial authorities in eu countries dispose of a rangeof measures at different stages of the criminal-justicesystem to divert into treatment drug users who havecommitted a criminal offence.

derimot vil alvorlige reaksjoner som alvorlig hypotensjon, bronkospasme eller generalisert utslett/erytem kreve umiddelbar seponering av docetaxel-behandlingen, samt igangsetting av adekvate behandlingstiltak.
however, severe reactions, such as severe hypotension, bronchospasm or generalised rash/erythema require immediate discontinuation of docetaxel and appropriate therapy.

denne andelen har av ulike grunner gått opp i de senere år, bl.a. fordi poliklinisk behandling er blitt lettere tilgjengelig, men også fordi spekteret av spesialiserte polikliniske behandlingstiltak er blitt større.
this proportion has grown in recent years for various reasons, including the increased availability and diversification of specialised outpatient treatment.

først ble pasientene delt inn etter hvordan de tok stoffet – inhaleringeller injeksjon, og deretter inndelt i undergrupper etter behandlingstiltak – de som bare fikk metadon og de som fikken kombinasjon av metadon og heroin.
the main question to be answered is if and underwhich condition the prescription of heroin for an extremely deprived group of opiate addicts can contribute toimproving their situation in terms of health, social and legal aspects.

denne situasjonen endret seg i 1980- og 1990-årene, med den raske utbyggingen av polikliniske behandlingstiltak og i den senere tid med at stadig flere cannabis- og kokainbrukere har søkt behandling.
this situation changed during the 1980s and 1990s with the rapid expansion of outpatient treatment and, more recently, with the growing numbers of cannabis and cocaine users seeking treatment.