Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg kan ikke delta på møtet.
i can't attend the meeting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
var alle medlemmene til stede på møtet?
were all the members present at the meeting?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg trodde han ville komme på møtet.
i had expected him at the meeting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke alle medlemmer var til stede på møtet i går.
all the members were not present at the meeting yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
så gav vi moses skriften, til fullbyrdelse for den som gjør godt, som forklaring på alle ting, som ledelse og nåde, så de måtte tro på møtet med herren.
again, we gave the book to musa to complete (our blessings) on him who would do good (to others), and making plain all things and a guidance and a mercy, so that they should believe in the meeting of their lord.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
på møtet i sofia erklærte miljøministrene at rapporten utgjorde et viktig basisdokument som framskritt innenfor rammen av miljøprogrammet for europa (epe) kunne vurderes opp mot. de anmodet eea om å utarbeide en ny rapport til deres neste møte, i danmark i 1998.
at the sofia meeting, the ministers welcomed the report as an important baseline document against which future progress under the environmental programme for europe (epe) could be assessed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
