Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betalt
current
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
betalt
paid
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
betalt ferie
annual leave
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 4
Quality:
till konto
form number
Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
till krech
till krech
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ikke-betalt helsetjeneste
care, uncompensated
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hun fikk ikke betalt for det.
she didn't get paid for it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du skulle ikke betalt regningen.
you shouldn't have paid the bill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tjenesteleverandøren kan ta betalt for denne tjenesten.
your provider may charge you for this service.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hvordan får jeg betalt under en profittdelingsplan?
how i get paid in revenue share plan?
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grunnreglene for betalt ferie er fastsatt i arbeidsloven.
the basic rules for paid holidays are set out in the labour code.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mobiltelefonoperatøren din kan ta betalt for internett-bruk fra mobiltelefon.
your cell phone provider may charge additional fees for using the internet over your cell phone.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de håper de kan klare å finne en godt betalt jobb.
they hope to be able to find a well-paid job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
betalt delar av utviklinga gjennom programmet google summer of code
sponsored development as part of google summer of code program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
legger till en nettadresse i spillelista
adds a url to the playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du er ganske flink till a synge
you are pretty good at norwegian too
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*#company# får betalt gjennom differansen mellom kjøps- og salgskursene.
*#company# is compensated through the difference between the buy and sell prices.
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denne økningen er ikke vurdert till å ha klinisk relevans.
this increase is considered unlikely to be of clinical relevance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
© 2000– 2008 till krech © 2009 mathias soeken
(c) 2000 - 2008, till krech (c) 2009, mathias soeken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
plus500 tar betalt for sine tjenester gjennom kjøper/selger-spreaden (bid/ask).
plus500 is compensated for its services through the bid/ask spread.
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: