Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s ber om at du utfører ei oppgåve.
%s requests you perform a task.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s ber om at %s utfører ei oppgåve.
%s requests %s to perform a task.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s ber om at %s vert tildelt oppgåva:
%s requests the assignment of %s to the following task:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ber om at du er så spesifikk som mulig i e-posten.
we ask that you be as specific as possible in your email.
Last Update: 2005-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ber om at representanter fra mediene leser og følger retningslinjene for logoen, som du finner nedenfor.
for members of the media and their publications, we ask that you read and follow our logo usage guidelines as explained below.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 5
Quality:
men jeg ber om at når jeg nu kommer, må jeg slippe for å være djerv med den frimodighet hvormed jeg akter å gå dristig frem mot somme folk som akter oss for slike som vandrer på kjødelig vis.
but i beseech you, that i may not be bold when i am present with that confidence, wherewith i think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
enhver bruk av grafikken utenfor disse retningslinjene er strengt forbudt.takk for at du vil bruke logitechs logo i pressematerialet ditt. vi i logitech mener at selskapets logo er svært viktig. den er en visuell representasjon av logitechs varemerke, så vel som selskapets historie, kvalitet og åndsverk, og vi beskytter bruken av den med nebb og klør. vi ber om at representanter fra mediene leser og følger retningslinjene for logoen, som du finner nedenfor. etter at du har godtatt dem, vil du bli sendt til en side med nedlastbare logoer i flere formater i tillegg til et dokument med spesifikke instruksjoner for grafiske designere når det gjelder bruk av logoen. logitechs logo kan i henhold til disse retningslinjene kun brukes av pressebyråer og journalister som publiserer artikler som spesifikt omhandler logitech inc. samt logitechs produkter og tjenester. enhver bruk av grafikken utenfor disse retningslinjene er strengt forbudt.
any use of the artwork outside of these guidelines is strictly prohibited.thank you for your interest in using logitech's logo for your press materials. logitech considers its corporate logo to be an extremely important asset. it is a visual representation of logitech´s brand as well as its history, quality, and intellectual property, and we protect its use vigorously. for members of the media and their publications, we ask that you read and follow our logo usage guidelines as explained below. after indicating your acceptance, you will be directed to a page that contains downloadable logos in several formats as well as a document containing specific instructions for graphic designers regarding the use of the logo. logitech's logos may be used under these guidelines only by press agencies and journalists publishing articles specifically about logitech inc. and its products and services. any use of the artwork outside of these guidelines is strictly prohibited.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.