Results for bitterhet translation from Norwegian to English

deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
whose mouth is full of cursing and bitterness:

allslags bitterhet og hissighet og vrede og skrik og spott være langt borte fra eder, likesom all ondskap;
let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

selv nå, mange år etter den kalde krigen, er der fortsatt mye bitterhet mellom tyskere og russere, spesielt i områder som ble okkupert av sovietunionen.
even now, many years after the cold war, there is still much bitterness between germans and russian, especially in areas which were occupied by the soviet union.

vi vil fjerne nag og bitterhet fra deres hjerter, foran dem vil bekker strømme, og de vil si: «lovet være gud som ledet oss til dette!
and we remove whatever rancour may be in their hearts. rivers flow beneath them.

vi vil fjerne nag og bitterhet fra deres hjerter, foran dem vil bekker strømme, og de vil si: «lovet være gud som ledet oss til dette! vi ville ikke funnet veien om ikke gud hadde ledet oss!
and we have removed resentment from their hearts – rivers will flow beneath them; and (while entering paradise) they will say, “all praise is to allah, who guided us to this; we would not have attained the right path if allah had not guided us; indeed the noble messengers of our lord brought the truth”; and it is proclaimed, “you have received this paradise as an inheritance for what you used to do.”