Results for ble sendt translation from Norwegian to English

en e-post ble sendt.
an email was sent.

ingen e- post ble sendt.
no mail was sent.

% 1 av% 2 kølagte meldinger ble sendt.
%1 of %2 queued messages successfully sent.

et brev med en bekreftelseskode ble sendt til adressen din.
a letter was sent to your address with a confirmation code.

det ble sendt ut fire informasjonsskriv til nesten 17,000 bedrifter.
four newsletters went out to almost 17,000 companies.

men om de ble sendt tilbake, ville de tre frem med forbudte ting.
and even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.

den returnerte postings- id- en stemte ikke med den som ble sendt.
the returned post id did not match the sent one:

og de fryder seg, skjønt før det ble sendt ned til dem, var de i fortvilelse.
although before it came down they were despondent.

nå kan søkeren legge fram originalversjoner av dokumentene som ble sendt sammen med søknaden.
this is the stage where the candidate can show the original versions of the documents, which were sent as copies when applying for the job.

vi vil visselig forhøre dem som sendebud ble sendt til, og vi vil visselig forhøre sendebudene.
(on the day of reckoning) we shall question the people to whom we had sent our apostles, (if they followed their teachings), and will question the apostles.

de ytterligere fire tilfellene ble rapportert etter at denne psur-en ble sendt inn for evaluering.
the additional four cases were reported after this psur was submitted for assessment.

men om de ble sendt tilbake, ville de tre frem med forbudte ting. de er i sannhet løgnere!
and even if they were returned, they would return to that which they were forbidden; and indeed, they are liars.

i 2005 skulle 20 % av avfallet som ble sendt ut, deponeres, mens 80 % skulle gjenvinnes.
in 2005 20 % of the waste shipped was for disposal while 80 % was shipped for recovery operations.

det ble sendt bud etter den tyske oppvarteren, men han forsikret at han ikke kjente det minste til det hele, og kunne ikke gi noen opplysninger.
the german was sent for but professed to know nothing of the matter, nor could any inquiry clear it up.

nei, det de før la skjul på, kommer nå klart til syne for dem. men om de ble sendt tilbake, ville de tre frem med forbudte ting.
in fact it has become clear to them what they used to hide before; and were they to be sent back, they would commit the same which they were forbidden to, and undoubtedly they are liars.

historien finner sted 27. juli 2008, da det ble sendt ut varsel om dårlig luftkvalitet i brussel flere mennesker i europa for tidlig på grunn av luftforurensning enn i trafikkulykker.
the story is set on 27 july 2008 when an air quality warning was issued in brussels people's health or the environment has still not been reached.

elleve pressemeldinger ble sendt ut i løpet av året, de fleste på de 'store' europeiske språkene for å sikre størst mulig geografisk dekning.
eleven news releases were issued during the year, most of them in all the ‘major’ european languages to improve the geographical coverage.

jeg har allerede sagt dem at deres innberetninger nådde meg hurtig, i det de straks ble sendt fra baker street til coombe tracey. de var til stor nytte for meg, især bidragene til stapletons biografi.
they were of great service to me, and especially that one incidentally truthful piece of biography of stapleton's.

lagre meldinger kryptert hvis du krysser av i denne boksen blir sendte meldinger lagret kryptert på samme måte som de ble sendt. dette anbefales ikke, for du kan ikke lese meldinger etter at et nødvendig sertifikat er foreldet. llikevel kan det være lokale regler som forutsetter at man bruker dette valget. hvis du er usikker, kontakt din systemadministrator.
store messages encrypted when this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were sent. this is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. however, there may be local rules that require you to turn this option on. when in doubt, check with your local administrator.