Results for borgen translation from Norwegian to English

borgen
borgen

i borgen susan drepte og ødela jødene fem hundre mann.
and in shushan the palace the jews slew and destroyed five hundred men.

i de dager da kong ahasverus satt på sin kongetrone i borgen susan,
that in those days, when the king ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in shushan the palace,

david var dengang selv i borgen, og filistrenes forpost var i betlehem.
and david was then in an hold, and the garrison of the philistines was then in bethlehem.

samme dag fikk kongen vite tallet på dem som var drept i borgen susan.
on that day the number of those that were slain in shushan the palace was brought before the king.

da tok landshøvdingens stridsmenn jesus med sig inn i borgen og samlet hele vakten omkring ham.
then the soldiers of the governor took jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

og stridsmennene førte ham bort, inn i gården, det er borgen, og kalte hele vakten sammen,
and the soldiers led him away into the hall, called praetorium; and they call together the whole band.

gå i borgen for din tjener, forat det kan gå ham vel! la ikke de overmodige undertrykke mig!
be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

pilatus gikk da inn i borgen igjen og kalte jesus for sig og sa til ham: er du jødenes konge?
then pilate entered into the judgment hall again, and called jesus, and said unto him, art thou the king of the jews?

og han gikk atter inn i borgen og sa til jesus: hvor er du fra? men jesus gav ham intet svar.
and went again into the judgment hall, and saith unto jesus, whence art thou? but jesus gave him no answer.

på kongens bud drog ilbudene, som red på de kongelige travere, avsted i største hast så snart befalingen var utferdiget i borgen susan.
so the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. and the decree was given at shushan the palace.

da jeg hadde dette syn, forekom det mig som jeg var i borgen susan i landskapet elam, og videre forekom det mig i synet som jeg var ved elven ulai.
and i saw in a vision; and it came to pass, when i saw, that i was at shushan in the palace, which is in the province of elam; and i saw in a vision, and i was by the river of ulai.

og i borgen ahmeta, som ligger i landskapet media, blev det funnet en skriftrull; og i den stod det skrevet således til ihukommelse:
and there was found at achmetha, in the palace that is in the province of the medes, a roll, and therein was a record thus written:

da nu kongens bud og befaling blev kjent, og mange unge piker samledes til borgen susan under hegais tilsyn, da blev også ester hentet til kongens hus under tilsyn av hegai, kvinnevokteren.
so it came to pass, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto shushan the palace, to the custody of hegai, that esther was brought also unto the king's house, to the custody of hegai, keeper of the women.

borg
borg