Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brensler og gruvedriftprodukter (203 millioner tonn)
fuels/mining products (203 million tonnes)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bolig, vann, elektrisitet, gass og andre brensler
housing, water, electricity,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-utslipp fra fossile brensler med 45-60 % ifht.
general european commission references
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
størstedelen av karbondioksidutslippene skyldes bruk av fossile brensler til energiproduksjon, transportformål etc .
energy use, dominated by fossil fuels, is the key influence on emissions of carbon dioxide.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fossile brensler dominerer energiforbruket med en andel på 80 %, en andel som forventes å øke noe de neste 30 årene.
fossil fuels currently dominate the fuel mix with an 80 % share; this proportion is expected to increase slightly over the next 30 years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europa bidrar på den ene siden til miljøbelastninger og akselererende tilbakekoplinger i andre deler av verden gjennom sin avhengighet av fossile brensler, gruvedriftsprodukter og annen import.
europe is contributing to environmental pressures and accelerating feedbacks in other parts of the world through its dependence on fossil fuels, mining products and other imports.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forbrenning av fossile brensler, som er den viktigste årsaken til utslippene av klimagasser, kommer nok til å være den viktigste energikilden i europa også i de kommende 30 årene.
burning fossil fuels, the main source of greenhouse gas emissions, is predicted to remain the largest energy source in europe for the next 30 years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i vest-europa skyldes disse endringene først og fremst gjennomføringen av politiske tiltak for å redusere utslippene, pluss strukturelle endringer i industriproduksjonen og overgangen til renere brensler.
in western europe, these changes have been due mainly to the implementation of emission reduction policies and to structural changes in indvistrial production and shifts to cleaner fuels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etter hvert som europa bruker opp reserver som er lett tilgjengelige, vil det bli mer avhengig av mindre konsentrerte malmleier, vanskeligere tilgjengelige ressurser og fossile brensler med lavt energiinnhold, som forventes å forårsake større utslag på miljøet per materialenhet eller per produsert energienhet.
as europe uses up reserves that are easy to access, it will have to rely more on less concentrated ores, less accessible resources and fossil fuels with lower energy content, which are expected to cause higher environmental impacts per unit of material or energy produced.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
videre kan reduksjon av utslipp av sot og andre aerosoler – som karbonholdige aerosoler fra brenning av fossile brensler og brenning av biomasse – ha betydelige fordeler både når det gjelder forbedret luftkvalitet og når det gjelder å begrense den relaterte oppvarmingseffekt.
furthermore, the reduction of emissions of black soot and other aerosols — such as 'black carbon', carbon aerosols from fossil fuel combustion and burning of biomass — may have substantial benefits both in improving air quality and limiting the related warming effect.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: