Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en enkel vindusbehandler som ligner mye på nextstepname
a simple window manager that resembles the nextstep look very closely
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har ikke skrevet så mye på norsk jeg vil lærer kebab norsk
are you okay
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dersom du ser mye på film eller spiller mye spill, er dette et perfekt valg.
if you're into movies or gaming, this is the perfect choice for you.
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
fn-erklæringen anerkjenner imidlertid ikke eksplisitt betydningen av skadereduksjon, et område det forskes mye på i europa.
however, the un document does not explicitly acknowledge the contribution of harm reduction, an approach that has been pursued in europe under scientific scrutiny.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byrået vil ha mulighet for å reagere på akutte miljøkriser som ikke er forutsett i arbeidsprogrammet, men vil likevel unngå å spre innsatsen for mye på lokale eller særskilte problemer som ikke har strategisk betydning.
the agency will have a capacity to respond to acute environmental crises not foreseen in the work programme but will avoid scattershot ad lux responses to local or topical issues that lack strategic significance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utbredelsen av markører for hepatitt b-viruset (hbv) varierer også mye, både innenfor det enkelte land og landene imellom.
the prevalence of hepatitis b virus (hbv) markers also varies greatly both within and between countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utbredelsen av markører for hepatitt b-viruset (hbv)varierer også mye både innenfor det enkelte land oglandene imellom (134).
for a brief overview of other drugrelated infectiousdiseases, see the 2004 annual report(http://ar2004.emcdda.eu.int/en/page074-en.html).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.