Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brutal sjakk
brutal chess
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hans hustru hadde uklare anelser om planene hans, men hun var så redd for sin mann — på grunn av brutal mishandling fra hans side — at hun ikke våget å skrive for å advare mannen som hun visste var i fare.
his wife had some inkling of his plans; but she had such a fear of her husband--a fear founded upon brutal ill-treatment--that she dare not write to warn the man whom she knew to be in danger.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
med hans brutale og voldsomme natur ville andre komme til å ungjelde hvis vi nå holdt oss tilbake.
with his brutal and violent nature, others would have to pay the price if we held our hands.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: