Results for cannabisbrukere translation from Norwegian to English

cannabisbrukere
cannabis users

kortvarig intervensjon for cannabisbrukere
brief intervention for cannabis users

cannabisbrukere i kontakt med strafferettssystemet
cannabis users in contact with the criminal justice system

nye kommunikasjonsstrategier for arbeid med cannabisbrukere
new communication strategies for engaging with cannabis users

sammen med cannabisbrukere er ecstasyklientene den yngste gruppen som påbegynner narkotikabehandling.
ecstasy clients are, along with cannabis users, the youngest group entering drug treatment.

cannabisbrukere som påbegynner behandling i det polikliniske behandlingsapparatet, er hovedsakelig unge menn.
most cannabis clients are reported to be self-referred, but this referral route is less common among cannabis clients than among those seeking help for problems with other drugs.

det er også viktig å få en bedre forståelse av behovene blant cannabisbrukere på befolkningsnivå.
overall, cannabis clients can be divided into three groups: those who use it occasionally (34 %), those using it once to several times a week (32 %) and those using it daily (34 %).

relativt få studier har vurdert effekten av målrettede intervensjoner for cannabisbrukere (levin og
a recently published randomised controlled trial assessed the effectiveness of motivational interviewing compared

en rekke nyskapende programmer i europa forsøker å ta i bruk nye kommunikasjonsverktøy i arbeidet med cannabisbrukere.
only 13 member states report the availability of specialised treatment facilities for problematic cannabis users, suggesting that most cannabis users are seen in general drug programmes or generic health or youth services.

Årsrapport for 2007: narkotikasituasjonen i europa som tilbyr støtte til cannabisbrukere som ønsker å slutte.
annual report 2007: the state of the drugs problem in europe

flere land har rapportert tiltak for å tilby behandling til unge cannabisbrukere. frankrike har siden 2005 etablert ca.
initiatives to provide treatment for young cannabis users have been reported by several countries.

det er imidlertid store forskjeller mellom landene, særlig når det gjelder andelen regelmessige cannabisbrukere som påbegynner behandling.
however, considerable differences are observed between countries, particularly in the proportion of regular cannabis users entering treatment.

kortvarig intervensjon har vist seg å være svært nyttig i selektive forebyggingstiltak for cannabisbrukere som ikke vanligvis ville ha kommet i kontakt med behandlingsmiljøene.
there is evidence for the effectiveness of brief intervention in preventing alcohol and tobacco misuse, and there is growing interest in the value of this approach for other substances.

enkelte problematiske cannabisbrukere kan også ha nytte av kortvarige intervensjoner i regi av f.eks. ungdomstjenesten, allmennlege eller skole.
some problem cannabis users may also benefit from brief interventions, delivered for example by social services for juveniles, general practitioners and schools.

av andre eksempler på egne behandlingsprogrammer for cannabisbrukere kan nevnes maria ungdom i sverige, som tilbyr unge problematiske cannabisbrukere et rådgivningsprogram etterfulgt av støttetimer.
other examples of specific treatment programmes for cannabis users include the maria youth centre in sweden, which provides young problematic cannabis users with a counselling programme, followed by support sessions.

det tas i bruk nye kommunikasjonsstrategier, f.eks. internett, for å nå ut til cannabisbrukere som kan klassifiseres et sted mellom eksperimentelle og problematiske.
new communication strategies, for example making use of the internet, are being implemented in an attempt to reach cannabis users whose drug use falls somewhere between experimental and problematic.

kandel og davis (1992) anslo f.eks. at rundt en tredel av daglige cannabisbrukere i usa kunne anses som avhengige.
poly-substitution cannabis users could be considered to be dependent.

det ser også ut til at cannabisbrukere som kommer i kontakt med behandlingstjenestene, har ulike behov. tiltakene som iverksettes er også svært varierende og omfatter alt fra kortvarige og forebyggende intervensjoner til mer formelle behandlingstilnærminger.
it also appears that the needs of cannabis users coming into contact with treatment services are varied, as indeed are the responses that are being provided — which range from brief and prevention-orientated interventions to more formal treatment approaches.

en fransk studie gjennomført blant klienter i spesialiserte rådgivningssentre, fant at 63 % av daglige cannabisbrukere var avhengige (obradovic, 2008).
among the 12 countries reporting that specific programmes for cannabis users do not exist, bulgaria, the czech republic, estonia, cyprus, romania and turkey are planning to set them up during the next 3 years.

behandlingsapparatet imedlemsstatene er klar over denne problematikken, og enrekke land har i sine nasjonale reitoxrapporter bemerketat det kan virke både mot sin hensikt og være uheldig åblande cannabisbrukere med heroinbrukere ellerblandingsbrukere, og framholder at dette er en grunn til atcannabisbrukere ikke bør behandles i institusjon.
in doing so it is apparent thatmany important questions that are fundamental to aninformed policy debate on this controversial topic remainunanswered.