Results for cannabisklienter translation from Norwegian to English

cannabisklienter: karakteristika og bruksmønstre
figure 29: distribution of reported primary drug amongoutpatient treatment attendees, by age group: 2002 clients are self-referred for treatment (159

i løpet avåtteårsperioden 1996–2003 ble andelen cannabisklienter
over the eight-year period 1996–2003, theproportion of cannabis clients among new clients seekingtreatment for all drugs increased by at least two-fold in many countries(44

mange cannabisklienter rapporterer om bruk av alkohol eller andre rusmidler.
many cannabis clients report the use of alcohol or other drugs.

sammenlignet med kokain- og cannabisklienter blir imidlertid en høyere andel opioidklienter innlagt på institusjon.
historically, residential treatment represented an important setting for the treatment of problem opioid users.

de siste tre år er det imidlertid blitt rapportert om en mulig økning i alderen på nye cannabisklienter (48).
however, in the last three years, indications of an increase in the age of new cannabis clients are reported (48).

i tyskland og finland, som har destørste prosenttallene for primære cannabisklienter, spillerrettsinstanser og skoler en viktig rolle når det gjelderhenvisning til behandling for cannabisklienter.
in the case of almost 80%of new clientsclassified as ‘very young’ (under 15 years of age) and40%of those aged 15–19, the primary drug for whichtreatment is sought is cannabis (figure 29) (160).

tretten land har rapportert om en nedgang i¤antallet nye cannabisklienter, en tendens som begynte i¤2005 og 2006¤(61).
starting in¢2005 and 2006, 13 countries have reported decreases in new cannabis clients¢(61).

andre faktorer kan også spille inn, inkludert bedre datadekning for polikliniske behandlingssentre som tar i mot cannabisklienter, som typisk får inn søknadene om behandling for cannabisbruk, og muligens mer omfattende diagnostisering og rapportering av problematisk cannabisbruk.
other factors might have also contributed to it, including better data coverage of outpatient treatment agencies seeing cannabis clients, which are typically the centres for cannabis treatment demand, and possibly more diagnosis and reporting on problematic cannabis use.

de to landene som har den største andelen cannabisklienter, frankrike og ungarn, har henholdsvis rådgivningssentre som driver virksomhet spesielt rettet mot unge narkotikabrukere, og tilbud om behandling for personer som har begått cannabislovbrudd, som et alternativ til straff.
in the two countries with the largest proportions of cannabis clients, counselling centres target young drug users in france, and cannabis offenders in hungary are offered drug treatment as an alternative to punishment.