Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den lille musebendelorm
hymenolepis nana
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
den lille lØvenconstellation name (optional)
leo minor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg elsker deg den lille krempuffen min
my little sweetheart
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta så opp den lille 1 ml sprøyten.
pick up the 1 ml small syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den lille jenta snublet opp trappa.
the little girl stumbled up the stairs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den lille grønne skjeen måler 100 mg pulver vannfritt betain;
the small green spoon measures 100 mg of betaine anhydrous powder;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den lille reduksjonen i auc forventes ikke å medføre redusert terapeutisk effekt.
the small reduction in auc is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den lille reduksjonen i auc for telmisartan forventes ikke å medføre redusert terapeutisk effekt.
the small reduction in auc for telmisartan is not expected to cause a reduction in the therapeutic efficacy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
på grunn av den lille pasientpopulasjonen er en bivirkning hos én enkelt pasient klassifisert som vanlig.
due to the small patient population, an adverse reaction in a single patient is classified as common.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den lille forsinkelsen i magetømming som liraglutid medfører, kan påvirke absorpsjon av orale legemidler som tas samtidig.
the small delay of gastric emptying with liraglutide may influence absorption of concomitantly administered oral medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finn den lilla butterfly
find the mauve butterfly
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvorfor kan jeg ikke innstille dosen for å bruke helt opp den lille mengden insulin som er igjen i insulinampullen?
why can i not dial the dose to use the small amount of insulin that remains in my cartridge?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den lille klaffen ble øyeblikkelig åpnet, og det ble sagt noe til kusken. vognen kjørte så i stor fart nedover regent street.
instantly the trapdoor at the top flew up, something was screamed to the driver, and the cab flew madly off down regent street.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"jeg skulle bare ønske jeg kunne være med deg for evig og alltid", svarte den lille svarte kaninen.
"i just wish that i could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den lille mengden som ble absorbert til den systemiske sirkulasjonen ble hurtig utskilt gjennom både urin og faeces i et forhold på tilnærmet 3:1.
the small amount of drug which was absorbed into the systemic circulation was promptly excreted by both urinary and faecal routes at a mean ratio of approximately 3 to 1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avsnitt 4 – ta i bruk den lilla pennen
section 4 – moving to the purple pen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den lilla 20 mikrogram lyxumia pennen må også aktiveres før bruk.
the purple 20 microgram lyxumia pen must also be activated before use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han hadde ikke fulgt meg selv, men han hadde latt en annen — den lille gutten kanskje — passe på meg, og dette var hans melding.
he had not followed me himself, but he had set an agent--the boy, perhaps--upon my track, and this was his report.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
på det vanlege windowstastaturet refererer snartasten home til denne tasten i den lille gruppa på seks tastar til venstre for taltastaturet. vil du heller bruke taltastaturet, må du deaktivere med tasten num lock.
note that on a standard windows-style english keyboard, the default keyboard shortcut home does not refer to the key on the numeric keypad, but to the other home key in the group of six keys to the left of the numeric keypad.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for dosen på 5 mikrogram brukes medisineringskammeret med den lilla hendelen sammen med den lilla reguleringsskiven.
for the 5 microgram dose the medication chamber with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: