Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er helt unødvendig.
there's no need to be uncomfortable.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
blokkeringstidene er helt feil.
illogical blocking times.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du er helt på egenhånd
you are on your own
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg er helt enig med deg.
i agree with you absolutely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dere er helt på villspor.’»
you are in great error".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stolen din er helt lik min.
your chair is identical to mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de vantro er helt på avveie.
but the unbelievers are in utter delusion.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
blokkeringstider mot utløpstider er helt feil.
illogical blocking vs. expiration times.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
men de vantros knep er helt forfeilet.
and the plot of the infidels was naught but vain.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
det er helt vanlig å ha flere kurer med biograstim-behandling.
it is quite normal to have a number of courses of biograstim treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk ikke dette legemidlet under graviditet med mindre det er helt nødvendig.
this medicine should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
men resultatet er helt klart verdt strevet.
but the results were worth it.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 8
Quality:
det er helt vanlig å ha flere kurer med filgrastim ratiopharm-behandling.
it is quite normal to have a number of courses of filgrastim ratiopharm treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette argumentet er helt latterlig. glem det!
this argument is totally ridiculous. forget it!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
når det er helt tinet, fjern den beskyttende blå polypropylen-beskyttelseshetten fra hetteglasset
once completely thawed, remove the protective blue polypropylene flip-off cap from the vial
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dexdor bør ikke brukes under graviditet eller amming med mindre det er helt nødvendig.
dexdor should not be used during pregnancy or breast-feeding unless clearly necessary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: