Results for det forstår du vel? translation from Norwegian to English

forstår du hva jeg mener?
do you know what i mean?

ham tar du vel imot,
so you are after him!

har du vel forlangt lønn av dem?
(do they disbelieve because) you asked them for payment?

hvordan kan du vel vite hva skjebnenatten er?
ah, what will convey unto thee what the night of power is!

blunk med øynene, ser du vel noen revner?
look again! do you see any flaw?

lagra dokumentet på disken, med eit namn du vel.
save the current document to disk, with a name of your choice.

«%s» vert flytta dersom du vel å lima inn
"%s" will be moved if you select the paste command

viss du vel andre adresser, vert kjeldefilene kopierte dit.
if you choose custom paths then the source files will be copied to it.

dersom du vel denne, kan du velje ei filutviding i nedtrekkslista
if you develop this option, you can select an extension in the drop-down list for your file:

når du vel ei datafil på linja ovanfor, vert innhaldet vist her.
when you select a data file in the above line, its contents are displayed here.

dersom du vel alltid øvst, vil vindauget alltid ligge over andre vindauge.
if you choose keep above, they will be kept in front of every other window at all times.