Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tegn på dette er:
signs are:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se på dette dokumentet.
view this document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minn meg på dette senere
remind me later
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rekordar på dette nivået
high scores for this level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
k_un på dette arbeidsområdet
_always on visible workspace
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nye teikn på dette nivået
new characters in this level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
bruk merkelappar på & dette biletet
assign tags to & this item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dette i tilfelle du får bivirkninger.
this is in case you get any side effects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
konstruer midtpunktet på dette linjestykket
construct the midpoint of this segment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bruk «% 1 » på & dette biletet
assign '%1 'to & this item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikke fjern adapterdekslet på dette tidspunktet.
do not remove the adapter housing at this point.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
registrer ny konto på dette nettverket.
register a new account on this network.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du finner mer informasjon om dette i avsnitt 4.
for more information on these, please read section 4
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vi hørte ingenting om dette i den siste læren.
"we have not heard (the like) of this among the people of these later days.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de este arbeidsgivere bruker prøvetid og inkluderer dette i ansettelseskontrakten.
employers mostly use a probationary period, including it in an employment contract.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etter dette, i 2008, brukte miljøbyrået modellen green-x
looking ahead conditions protecting biodiversity and minimising waste to ensure the 'biomass potential' was not damaging to the environment.following this, in 2008 the eea used the green-x model, originally
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ved oppbevaring kan det ses en fin off-white avleiring i den ferdigfylte sprøyten med suspensjonen.
upon storage a fine off-white deposit may be observed in the pre-filled syringe containing the suspension.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det ses ingen signifikant akkumulering av eribulin ved ukentlig administrasjon.
no significant accumulation of eribulin is observed on weekly administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
husk alltid på dette i alle situasjoner der du kan utsette deg selv eller andre for fare (f.eks. ved bilkjøring og bruk av maskiner).
keep this in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (such as driving a car or using machines).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
når den første knappen, , er aktivert, vil verktøyet arbeide på det aktive laget. dersom laget inneheld eit utval, vil verktøyet verke på dette i staden for på laget.
when you activate the first button the tool works on the active layer. if no selection exists in this layer, the whole layer will be transformed.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: