Results for det tror eg ikkje på translation from Norwegian to English

eg stolar ikkje på dei
i do not trust them

eg er ikkje på kontoret no
currently, your status is "out of the office".

ikkje på kontoret
not in office

ikkje på alle skrivebord
not on all desktops

ikkje på det same filsystemet
not on the same file system

ikkje på kontoret-assistent
out of office assistant

vindauge ikkje på alle skrivebordacomment
window not on all desktops

data passar ikkje på disken.
data does not fit on disk.

fila «% 1 » er ikkje på binærformat.
file '%1 'is not binary format.

stol ikkje på bruktbilseljarar eller politikarar.
never trust car salesmen or politicians.

ctrl- tasten er no ikkje på lenger.
the control key is now inactive.

disse punkta ligg ikkje på ei linje.
these points are not collinear.

«utjamning» verkar ikkje på indekserte lag.
equalize does not operate on indexed layers.

shift- tasten er no ikkje på lenger.
the shift key is now inactive.

kommandoen «%s» avslutta ikkje på normal måte.
the command “%s” did not end normally.

perspektivkloning verkar ikkje på indekserte lag.convolve-type
perspective clone does not operate on indexed layers.

bruk x visning (gjeld ikkje på microsoft windows).
use the designated x display (does not apply to all platforms).

«invertering» verkar ikkje på indekserte lag.file-action
invert does not operate on indexed layers.