Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
greit, greit for meg
nonsense
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette ser ikke ut som et tar-arkiv
this does not look like a tar archive
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herren sier: ’dette er lett for meg!
thy lord saith: it is easy for me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette ser ikke ut til å være en graf- fil.
this does not seem to be a graph file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gud sa: «dette er en grei ordning for meg,
(allah) said: "this (way of my sincere servants) is indeed a way that leads straight to me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kunne du tatt å poste dette brevet for meg?
would you mind mailing this letter for me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette ser ikkje ut som ei (k) wordquiz- fil
this does not appear to be a (k)wordquiz file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
du løy for meg.
you hid the truth from me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du jugde for meg.
you hid the truth from me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette ser ut til å være forårsaket av en redusert clearance hos disse pasientene.
this appears to be due to reduction of apparent clearance in these patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sertifiser berre for meg
certify only for myself
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dette ser ut som eit riff- hovud, men ein multiplex programstraum krevst.
this looks like a riff header but a plain multiplexed program stream was required.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de er en fiende for meg.
are my enemies?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tida gjekk ut for modemspørjing.
modem query timed out.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hvordan ser så fremtiden ut for fellesskapets dømmende organ?
what, then, is the shape of things to come for the community's judicial body?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvilket produkt passer for meg?
which product is right for me?
Last Update: 2011-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
verdien normalfordelinga vert rekna ut for
norminv(0.9; 63; 5) equals 69.41
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hun skjelte ham ut for å være sen.
she scolded him for being late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hva om den ferdigfylte pennen ser ut for å være ødelagt eller skadet?
q. what if the pre-filled pen appears to be broken or damaged?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klarte ikkje opna vidaresending ut for lesing
could not open output redirection for writing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: