Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i mellomtiden er mer enn 200 dokumenter, forordninger og direktiver vedtatt med sikte på å bedre miljøets kvalitet i hele europa og motvirke grenseoverskridende og globale miljøskader.
more than 200 instruments, regulations and directives have meanwhile been called into play that aim to improve environmental quality throughout europe and to counter transnational and global environmental ills.
d mange bestemmelser i traktatene og i den sekundære fellesskapsretten — forordninger, direktiver og beslutninger — skaper umiddelbart rettigheter for borgerne i medlemsstatene, som de nasjonale domstoler må
d many provisions of the treaties and of secondary legislation — regulations, directives and decisions — directly confer individual rights on nationals of member states, which national courts must uphold.