Results for djevelen translation from Norwegian to English

djevelen
devil

djevelen er en ekorn.
the devil is a squirrel.

og da djevelen hadde endt all fristelse, vek han fra ham for en tid.
and when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

da forlot djevelen ham, og se, engler kom til ham og tjente ham.
then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.

vær derfor gud undergitt! men stå djevelen imot, og han skal fly fra eder;
submit yourselves therefore to god. resist the devil, and he will flee from you.

og djevelen førte ham op på et høit fjell og viste ham alle verdens riker i et øieblikk.
and the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

fienden som sådde det, er djevelen; høsten er verdens ende; høstfolkene er englene.
the enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.

«jeg kan ikke tape,» svarte djevelen. «alle dommerne er her nede i helvete.»
"how can i lose?" answered satan. "all the umpires are down here in hell."

atter tok djevelen ham med op på et meget høit fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet og sa til ham:
again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

og mens de holdt måltid, da djevelen allerede hadde inngitt judas iskariot, simons sønn, i hjertet at han skulde forråde ham,
and supper being ended, the devil having now put into the heart of judas iscariot, simon's son, to betray him;

overengelen mikael vågde dog ikke å uttale en spottende dom dengang han trettet med djevelen om mose legeme, men sa: herren refse dig!
yet michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, the lord rebuke thee.

da han ble eldre, kom han i dårlig selskap, og djevelen fikk mere og mere makten over ham, inntil han til slutt knuste min mors hjerte og dro skjensel over vårt navn.
then as he grew older he met wicked companions, and the devil entered into him until he broke my mother's heart and dragged our name in the dirt.

da skal han også si til dem ved den venstre side: gå bort fra mig, i forbannede, i den evige ild, som er beredt djevelen og hans engler!
then shall he say also unto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

og djevelen sa til ham: dig vil jeg gi makten over alt dette og disse rikers herlighet; for mig er det overgitt, og jeg gir det til hvem jeg vil;
and the devil said unto him, all this power will i give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever i will i give it.

og den store drage blev kastet ned, den gamle slange, han som kalles djevelen og satan, han som forfører hele jorderike; han blev kastet ned på jorden, og hans engler blev kastet ned med ham.
and the great dragon was cast out, that old serpent, called the devil, and satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

djevel
devil