Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nekt domenet
disallow the domain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tillat domenet
allow the domain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
administratorgruppe for domenet:
domain admin group:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
alle informasjonskapslar frå dette domenet
all cookies from this domain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ser etter tenester på domenet %s:
browsing for services in domain %s:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
skriv namnet på arbeidsgruppa/ domenet her.
enter here the name of your workgroup/ domain.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kunne ikke merke domenet %s som autostartet
failed to mark domain %s as autostarted
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikkje verta med i domenet% 1.
joining the domain %1 failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
berre reager på e- post som kjem frå domenet
only react to mail coming from domain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
send berre vekkemeldingar til meldingar frå dette domenet.
send out-of-office replies to mails coming from this domain only.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vennligst oppgi en gyldig adresse for domenet og prøv igjen.
please enter a valid domain address and try again.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
send fraværssvar bare til e- post som kommer fra dette domenet.
send out-of-office replies to mails coming from this domain only.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du må logga på for å få tilgjenge %s til domenet %s
you must log in to access %s domain %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
du må logga inn for å få tilgang til %s i domenet %s
you must log in to access %s domain %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
b-domenet fjernet) og lignende posttranslasjonelle modifikasjoner for det plasmaderiverte molekylet.
b-domain deleted) and similar post-translational modifications to those of the plasma-derived molecule.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trykk denne knappen for å endra reglane for verten eller domenet som er valt i lista.
click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bruk denne knappen for å endre reglene for domenet/ verten som er valgt i lista.
click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikkje i stand til å finne gnome_file_domain_app_help domenet
unable to find the gnome_file_domain_app_help domain
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ikkje i stand til å finna domenet gnome_file_domain_app_help.
unable to find the gnome_file_domain_help domain.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
oppgje namnet på verten eller domenet regelen skal brukast for, for eksempel www. kde. org eller. kde. org.
enter the host or domain to which this policy applies, e. g. www. kde. org or. kde. org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: