Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gjør noe annet
do something else
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er det noe annet jeg bør vite?
is there anything else i should know?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de vil kun tjene penger. de bryr seg ikke om noe annet.
they just want to make money. they don't care about anything else.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tolkefeil: forventet kommando, fikk noe annet
parse error: expected command, got something else
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& bare start programmet, ikke gjør noe annet.
& just start the application. do not do anything else.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bruk ovenstående dosering med mindre legen din har bedt deg om noe annet.
use this much unless your doctor tells you to do differently.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke la kanylen komme i kontakt med noe annet.
do not let the needle touch anything.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
er jeg noe annet enn et menneske, et sendebud?»
am i anything but a human apostle?!’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rør aldri kanylen med hendene eller med noe annet.
make sure you never touch the needle with your fingers or anything else.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
har de oppdaget noe annet i brevet, hr. holmes?”
have you read anything else in this message, mr. holmes?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en kan ikke gjøre noe annet enn å beundre hans mot.
you can't do anything other than admire his courage.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke bland oppløsningen med enbrel sammen med noe annet legemiddel.
do not mix the enbrel solution with any other medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deretter gis behandling med injeksjoner av abilify maintena med mindre legen gir beskjed om noe annet.
after that, treatment is given with injections of abilify maintena unless your doctor tells you otherwise.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk kun de komponentene som finnes i settet – ikke bruk noe annet.
only use the items which are in the kit – do not use anything else.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom ikke legen gir deg beskjed om noe annet, må du slutte å amme dersom du bruker neulasta.
unless your doctor directs you otherwise, you must stop breast feeding if you use neulasta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette legemidlet må ikke blandes med noe annet insulin eller annet legemiddel.
this medicinal product should not be mixed with any other insulin or any other medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er viktig at du fortsetter å ta aprovel inntil legen bestemmer noe annet.
it is important that you continue to take aprovel until your doctor tells you otherwise.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
toujeo må ikke blandes eller fortynnes med noe annet insulin eller med andre legemidler.
toujeo must not be mixed or diluted with any other insulin or other medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i europa, kanskje mer enn noe annet sted, har denne retorikken blitt virkelighet.
in europe, perhaps more than anywhere else, this rhetoric has become reality.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: