Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du bør legge til en felltoverskrift.
you should enter field caption.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du bør sette opp innstillinger for sql- databasen før konvertering. vil du gjøre dette nå?
you should set sql database settings before the conversion. do you want to do this now?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utdata- mappa% 1 finnes fra før. vanligvis betyr dette at du bør oppgi en ny mappe skal% 2 slettes først?
output directory %1 already exists. usually, this means you should specify a new directory. should %2 be deleted first?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.