Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du har
settings
Last Update: 2012-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du har mitt ord på det.
i give you my word.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du har rett.
you're right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du har rett!
you are right!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
du har styringen
more power to you
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 24
Quality:
du har allergier.
you have any allergies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom du har:
if you have:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du har fiendar!
you have enemies!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du har liten kuk
you have a little cock
Last Update: 2018-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du har e-post.
you have mail.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du har høyt blodtrykk.
you have high blood pressure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du har nådd bunnen.
you've reached the bottom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du har alvorlig lungesykdom
you have severe lung disease
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du har alvorlig nyresykdom,
uffer from severe kidney disease,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du har avvist samtalen.
you have rejected the call.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du har urinsyregikt (podagra).
you have gout.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se, alt sammen har mitt øie sett, mitt øre hørt og merket sig.
lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bare hvad ryktet meldte, hadde jeg hørt om dig; men nu har mitt øie sett dig.
i have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for to onde ting har mitt folk gjort: mig har de forlatt, kilden med det levende vann, og hugget sig ut brønner, sprukne brønner som ikke holder vann.
for my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herren er min styrke og mitt skjold; til ham har mitt hjerte satt sin lit, og jeg blir hjulpet; derfor fryder mitt hjerte sig, og jeg vil prise ham med min sang.
the lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and i am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will i praise him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: