Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg snakker ikke norsk
i don't speak norwegian
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
men du snakker bra norsk
du snakker bra
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg kan ikke forstå hvis du snakker norsk.
i can't understand if you speak norwegian.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du snakker engelsk.
you speak english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg snakker ikke japansk.
i don't speak japanese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du snakker flytende engelsk.
you speak fluent english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvordan kan du snakke norsk
do you speak norwegian
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du snakker alltid med faren din!
you're always talking to your dad!
Last Update: 2011-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
headsettet lader seg selv mens du snakker.
the headset recharges itself while you speak.
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeg snakker ikke fransk like bra som tom.
i can't speak french as well as tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kom med et jærtegn, om du snakker sant.»
bring us a token if you speak the truth."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se familie og venner mens du snakker med dem.
see family and friends while you talk to them.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikke vær redd for å si feil når du snakker engelsk.
don't be afraid of making mistakes when speaking english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikke vær redd for å gjøre feil når du snakker engelsk.
don't be afraid of making mistakes when speaking english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvorfor har du ikke med englene til oss, om du snakker sant?»
"why bringest thou not angels to us if it be that thou hast the truth?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
farao sa: «så bring det, hvis du snakker sant.»
(pharaoh) said: "show it then, if thou tellest the truth!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
snakk ikke til meg om noe du ikke har greie på.
do not ask me about that which you have no knowledge.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan du snakke fransk?
can you speak french?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han står for en urett handling. snakk ikke til meg om noe du ikke har greie på.
lo! he is not of thy household; lo! he is of evil conduct, so ask not of me that whereof thou hast no knowledge.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi snakkes ikke engang lenger.
we don't even talk anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: