Results for dukker opp translation from Norwegian to English

mal skjulte stiger som dukker opp når alt gullet er plukket opp
paint hidden ladders, which appear when all the gold is gone

sporer enheter som kan kobles til og fra ettersom de dukker opp og forsvinnername
keyboard and mouse state

hvis du opplever at det dukker opp et stort spørsmålstegn i hodet ditt når du starter mac, kan dette være et fint sted å begynne.
if you find a big question mark popping up over your head the moment your mac starts up, this is a good place to start.

på den måten kan eus institusjoner og medlemsstater reagere både på nye narkotiske og nye psykotrope stoffer som dukker opp i det europeiske narkotikamiljøet.
both gamma-hydroxybutyrate (ghb) and ketamine are being monitored following eu concerns arising in 2000 about

den europeiske union har et system for tidlig varsling som omfatter en ordning for rask reaksjon når nye psykoaktive stoffer dukker opp i narkotikamiljøet.
the european union’s early-warning system provides a quick-response mechanism to the emergence of new psychoactive substances on the drug scene.

vel kor langt vekke objektet skal dukka opp
define how far away the object should appear

hvor er de dukket opp fra?” spurte han.
where have you dropped from?" said he.

resultatet av å klikke på en ugyldig nettadresse kan være at det dukker opp en feilbeskjed, eller den kan noen ganger lede deg til et annet, ukorrekt nettsted.
the results of clicking on an invalid url may display an error message, or sometimes redirect you to another incorrect site.

la vindauget dukka opp på skrivebordet der du starta programmet
should the splash screen be displayed when starting the application.

frem til læreren dukket opp, gikk barna amok i klasserommet.
until the teacher appeared, the children were running amok in the classroom.

republikk, hvor subutex® dukket opp i 2002, og i
buprenorphine — a pharmaceutical opioid — seems to beemerging on the black market in some eu countries, such as the czech republic, where subutex® appeared in 2002, and the united kingdom, where seizures have beenreported for the last three years.

venstre museknapp trykkes for å velge filer – du kan klikke og velge flere filer. høyreklikk- menyen dukker opp etter et kort trykk på høyre museknapp.
pressing the left mouse button selects files - you can click and select multiple files. right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button.

tida gjekk ut under venting på at ppp- grensesnittet skulle dukka opp.
timeout expired while waiting for the ppp interface to come up.

dersom symptomer på tuberkulose (vedvarende hoste, vekttap, sløvhet, lett feber) eller andre infeksjoner dukker opp under eller etter behandlingen må du fortelle legen om det straks.
if symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately.

innlegget% 1% 2 gjorde at den følgjande merknaden dukka opp:% 3
article %1 %2 caused the following note to appear: %3

for å kontrollere at hele siden har blitt lastet ned, vennligst rull ned hele siden for å se om den ser komplett ut to og at knappene “neste” eller “sluttfør” dukker opp.
to confirm that the entire page has downloaded, please scroll down the entire page to see if the page looks complete and that the “next” or “finish” button appears.

dersom symptomer på tuberkulose (f.eks. vedvarende hoste, vekttap, energitap, lett feber) eller andre infeksjoner dukker opp under eller etter behandlingen må du fortelle legen din om det straks.
if symptoms of tuberculosis (for example, cough that does not go away, weight loss, lack of energy, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately.

det finnes over hundre forbindelser med cannabinoidreseptoraktivitet, og man kan anta at det i narkotikamiljøene stadig vil dukke opp nye stoffer fra forskjellige kjemiske grupper.
there are over a hundred compounds with cannabinoid receptor activity, and it can be assumed that new substances from different chemical groups will continue to appear on the drug scene.

skriv inn namnet ditt her. det vil dukka opp i innstillinga for « eigar » på den handhaldne.
enter your name here, as it appears in the pilot's "owner" setting.

dosenivå -1 (100 mg/m2) fortsatt resulterer i uakseptabel toksisitet. den samme grad 3 ikke-hematologiske toksisiteten (unntatt alopesi, kvalme, oppkast) dukker opp igjen etter dosereduksjon.
dose level -1 (100 mg/m²) still results in unacceptable toxicity the same grade 3 non-haematological toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting) recurs after dose reduction.