Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der har vi mannen selv, ved alt som er forunderlig og dumdristig!
it's the man himself, by all that's wonderful and audacious!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de fleste av dem ville ikke på noen måte videre; men tre av dem, som enten var de mest dumdristige eller muligens de mest drukne, red ned i dalen. denne utvidet seg til en slette hvor det stod to av disse store steiner — synlige den dag idag — som ukjente folk har reist i eldgamle dager.
these, though known for their valour and their breed, were whimpering in a cluster at the head of a deep dip or goyal, as we call it, upon the moor, some slinking away and some, with starting hackles and staring eyes, gazing down the narrow valley before them.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
