From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forebygging • behandling • skadereduksjon • sosial eksklusjon og reintegrasjon •
prevention • treatment • harm reduction • social exclusion and reintegration • drug law enforcement and offences • health and social responses in prison
sosial eksklusjon og reintegrasjon mangelen på informasjonskilder og sammenlignbare datafor europa sett under ett.
limitations in the presented information on drug use andpatterns of use among socially excluded groups have to beconsidered, because of the lack of information sources andcomparable data across europe.
i klinisk studier ble faren for levertoksisitet begrenset ved eksklusjon av pasienter med hepatitt eller signifikante leverfunksjonsforstyrrelser ved baseline.
in clinical trials, the risk for hepatotoxicity was mitigated by exclusion of patients with baseline hepatitis or significant abnormalities of liver function tests.
noen land,f.eks. irland og storbritannia, har mer enn andre forbundethåndteringen av sosial eksklusjon mednarkotikaproblematikken.
the link between socialexclusion policy and drug issues is stronger in somecountries, such as ireland and the united kingdom, than inothers.
selv om det ikke finnes noen direkte årsakssammenheng mellom de mer problematiske formene for narkotikabruk og sosial eksklusjon, opptrer de ofte sammen.
although there is no direct causal relationship between the more problematic forms of drug use and social exclusion, they are often associated.
lav dekning innebærer at et stort antall narkotikamisbrukere har økt risiko for overdose, helseskade, hiv og andre smittsomme sykdommer foruten sosial eksklusjon.
however, [such] resistance ... has been found to be most common before programmes and centres are established and, once they become operational, the neighbourhoods seem to accept them.' [1]
at mange elever skulker eller dropper ut av skolen, er sammen med konsekvensene av sosial eksklusjon, med på å begrense virkningen av forebyggende tiltak innenfor utdanningsinstitusjoner.
organisation of prevention delivery at national level/monitoring systems on prevention activities
bivirkninger førte sjelden til eksklusjon fra studien, og totalt 8 (0,8 %) pasienter avsluttet behandlingen for tidlig i en studie grunnet en bivirkning.
adverse reactions rarely led to withdrawal, with a total of 8 (0.8%) patients who prematurely discontinued treatment in a study due to an adverse reaction.
dette kapittelet fokuserer på tre problemstillinger knyttet til narkotikaproblemet i europa: bruk avnarkotika og alkohol blant unge, sosial eksklusjon og reintegrasjon samt offentlige utgifter tilreduksjon av etterspørselen etter narkotika.
this chapter highlights three specific issues relating to the drug problem in europe: drug and alcohol use among young people; social exclusion and reintegration; and public expenditure in the area of drugdemand reduction.
nødvendigheten av psykososial støtte underbygges av forskning som viser at personer som får metadonbehandling er i like stor grad som andre narkotikaavhengige spesielt utsatt for psykiatriske forstyrrelser og andre helseproblemer i tillegg til sosial eksklusjon [6].
the care of drug users with mental health problems depends on links between psychiatric and drug services.
etter eksklusjon av pasienter som var blitt eksponert for studielegemidlet i mindre enn ett år ved blærekreftdiagnosen, var det 7 tilfeller (0,06 %) i pioglitazongruppen og 2 tilfeller (0,02 %) i kontrollgruppene.
after excluding patients in whom exposure to study drug was less than one year at the time of diagnosis of bladder cancer, there were 7 cases (0.06%) on pioglitazone and 2 cases (0.02%) in control groups.