Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekstremt hørselstap
extreme hearing loss
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ekstremt sakte
extremely slow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ekstremt premature barn
extremely premature infant
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ekstremt legemiddelresistent tuberkulose
extremely drug resistant tuberculosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
spedbarn med ekstremt lav fødselsvekt
extremely low birth weight infant
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ekstremt vanskeleggame difficulty level 8 out of 8
extremely hard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
perfekt, ekstremt fint, meget fint, fint, bra, dårlig
superb, extremely fine, very fine, fine, average, poor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er ekstremt viktig at gravide kvinner fortsetter behandlingen under svangerskapet.
it is extremely important that pregnant women continue their therapy during pregnancy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det var ekstremt høy utbredelse av hiv i enkelte regioner mellom 1996 og 2001.
in some regions, extremely high hiv prevalence has stillbeen found between 1996 and 2001.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på ekstremt skjør hud bør man derfor unngå å bruke barrierekremen under tape og bandasjer
persons with fragile skin should avoid using the cream under all adhesive products
Last Update: 2011-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cefovecin har unike farmakokinetiske egenskaper med ekstremt lang halveringstid for eliminasjon både hos hund og katt.
cefovecin has unique pharmacokinetic properties with extremely long elimination half-lives in both dogs and cats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er ekstremt viktig fordi bruk av flere legemidler samtidig kan øke eller redusere effekten deres.
this is extremely important, as using more than one medicine at the same time can strengthen or weaken their effect.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disse verdiene anses som ekstremt høye og kan sammenlignes med verdier funnet på svært forurensede steder.
these were considered extremely high and are comparable to values obtained in heavily polluted locations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
orale karsinogenitetsstudier hos rotter og mus viste bare lav forekomst av duodenale tumorer ved en ekstremt høy dose hos mus.
oral carcinogenicity studies in rats and mice only revealed a low incidence of duodenal tumours at an extremely high dose in mice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rødming, hetetokter, høyt blodtrykk, lavt blodtrykk, rødhet langs en vene som er ekstremt følsom for berøring
flushing, hot flush, high blood pressure, low blood pressure, redness along a vein which is extremely tender when touched
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er påvist in vitro at α1a:α1b-bindingsforholdet til silodosin (162:1) er ekstremt høyt.
it has been demonstrated in vitro that the α1a:α1b binding ratio of silodosin (162:1) is extremely high.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: