Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eliminasjonshalveringstid (timer)
elimination half-life (hr)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
§ t1/2, eliminasjonshalveringstid;
§ t1/2, elimination half-life;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zaleplons eliminasjonshalveringstid er ca. én time.
the elimination half-life of zaleplon is approximately 1 hour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
terminal eliminasjonshalveringstid er > 20 timer.
terminal elimination half-life was >20 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eliminasjonshalveringstid ble anslått til 0,8 timer.
the elimination half-life was estimated to be 0.8 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
terminal eliminasjonshalveringstid for irbesartan er 11-15 timer.
the terminal elimination half-life of irbesartan is 11-15 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminasjonshalveringstid var doseavhengig og varierte fra 45 til 100 minutter.
the elimination half-life was dose dependent and ranged from 45 to 100 minutes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
innledende og terminal eliminasjonshalveringstid er henholdsvis 27 og 204 minutter.
the initial and terminal elimination half-lives are 27 and 204 minutes, respectively.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminasjonshalveringstid ble anslått til henholdsvis 1,2 og 2,4 timer.
the elimination half-life was estimated to be 1.2 and 2.4 hours, respectively.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
amlodipin elimineres bifasisk fra plasma, med en terminal eliminasjonshalveringstid på ca.
amlodipine elimination from plasma is biphasic with a terminal elimination half-life of approximately 30 to 50 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ti prosent av pasientene hadde en gjennomsnittlig terminal eliminasjonshalveringstid på over 100 timer.
ten percent of patients have a mean terminal elimination half-life greater than 100 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cetuximab har en lang eliminasjonshalveringstid med verdier fra 70 til 100 timer etter oppnådd dosenivå.
cetuximab has a long elimination half-life with values ranging from 70 to 100 hours at the target dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminasjon: amlodipin elimineres bifasisk fra plasma, med en terminal eliminasjonshalveringstid på ca.
elimination: amlodipine elimination from plasma is biphasic, with a terminal elimination half-life of approximately 30 to 50 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gjennomsnittlig estimert terminal eliminasjonshalveringstid for metabolittene mmav og dmav er henholdvis 32 timer og 70 timer.
the mean estimated terminal elimination half-lives of the metabolites mmav and dmav are 32 hours and 70 hours, respectively.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amlodipinclearance har en tendens til å falle hos eldre pasienter, noe som resulterer i økt auc og eliminasjonshalveringstid.
amlodipine clearance tends to be decreased with resulting increases in auc and elimination half-life in elderly patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gjennomsnittlig tmaks for spinosynene a og d var 4 timer og gjennomsnittlig eliminasjonshalveringstid varierte mellom 131 og 135 timer.
the mean tmax for spinosyns a and d was 4 hours and the mean elimination half-lives ranged between 131 and 135 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den aktive metabolitten har en eliminasjonshalveringstid på ca 7,4 timer (fra 2 til 15 timer).
the active metabolite has an elimination half-life of about 7.4 hours (range 2 to 15 hours).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
selv om terminal eliminasjonshalveringstid og gjennomsnittlig systemisk eksponering for palonosetron er økt hos individer med alvorlig nedsatt leverfunksjon, krever ikke dette dosereduksjon.
while the terminal elimination half-life and mean systemic exposure of palonosetron is increased in the subjects with severe hepatic impairment, this does not warrant dose reduction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anslått metabolittakkumulering ved steady state er imidlertid ikke av farmakodynamisk betydning da terminal eliminasjonshalveringstid bare er 1–2 timer hos disse personene.
however, the predicted amount of metabolite accumulation at steady state is not pharmacodynamically important because the terminal elimination half-life is only 1–2 hours in these subjects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
etter oral administrering er gjennomsnittlig eliminasjonshalveringstid for regorafenib og dets metabolitt m-2 i plasma 20–30 timer i ulike studier.
following oral administration, mean elimination half-life for regorafenib and its metabolite m-2 in plasma ranges from 20 to 30 hours in different studies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: