Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de dekker bordet, vakten våker, de eter og drikker - op, i høvdinger, smør skjoldene!
prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.
thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eller da disiplene sa: «jesus, marias sønn, er din herre i stand til å sende oss et dekket bord fra himmelen?»
(remember) when al-hawariun (the disciples) said: "o 'iesa (jesus), son of maryam (mary)! can your lord send down to us a table spread (with food) from heaven?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.