Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en e-post ble sendt.
an email was sent.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
utbetalingsforespørselen har blitt sendt.
your withdrawal was successfully submitted.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
det nye passordet har blitt sendt til innboksen din
you new password was sent to your mailbox
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
et nytt passord har blitt sendt til e-posten din.
a new password was sent to your email.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
e- post sendt til:% 1 bcc:% 2 @ info
email sent to: %1 bcc: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har blitt sendt hit for å eskortere deg.
i've been sent to escort you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e- post sendt til:% 1@ title: window
email sent to: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
send en e-post til meg med opplysningene
email me the details
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
har du en e-post-addresse?
do you have an e-mail address?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pikselen har blitt sendt inn. den vil bli gjennomgått av teamet vårt og deretter aktivert.
pixel submitted successfully, it will be reviewed by our team and only then it will become active.
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
send en e- post til angitt adresse (gjenta om nødvendig)
send an email to the given address (repeat as needed)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etter at problemrapporten har blitt sendt: vennligst fyll ut skjemaet i den automatisk åpnede nettleseren.
after the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en e- post er lagt i kø for sending@ info
an email has been queued to be sent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kommando som skal kjøres før det sendes en e- post
command to execute before sending a mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-> en e-post med bankopplysninger og spesifikke instruksjoner sendes til e-postadressen din
-> an email with our wire details and specific instructions will be sent to your email address
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
outlook mail vil opprette en e-post med rapport om programvarefeil.
outlook mail will prepare a bug report email.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
for å melde deg av listene, send en e- post til list- request, dvs.:
to unsubscribe, send an email to list-request, that is:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis dette mislykkes, kan du sende en e-post til %s og angi kontoens e-post.
if this fails, please send an email to %s and specify your account's email.
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den valgte kontakten har ikke en e- post- adresse tilknyttet.
the selected contact does not have an associated email address.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vennligst send oss en e-post på info@gmi-mr.com.
please email us at info@gmi-mr.com.
Last Update: 2005-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting