Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en eller flere forekomster
one or more occurrences
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
treff på en eller flere
match any of the following
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke sende melding: en eller flere ugyldige mottakere
cannot send message: one or more invalid recipients
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fem eller flere
five or more
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en eller flere bobler i vinduet er normalt.
the presence of one or more bubbles in the window is normal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
symbolet bør bestå av to eller flere bokstaver.
symbol should consist of two or more letters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en eller flere bcd felt er utenfor rekkevidde for% 1
one or more bcd fields out of range for %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
null eller flere forekomster
zero or more occurrences
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pass med & en eller flere av de følgende
match any of the following
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sett inn en eller flere bokstaver eller symboler som ikke finnes på tastaturet.
insert one or more symbols or letters not found on the keyboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to eller flere dialogflagg oppgitt
two or more dialog options specified
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en eller flere av de inneholdte egenskapene må stemme
any of the contained properties must match
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
betalingsopplysningene er ugyldige
pay method details invalid
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
importer makroer som inneholdes i en eller flere filer.
import macros that are contained in one or more files.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alvorlig stikkende eller bankende smerte i en eller flere nerver
serious stabbing or throbbing pain along one or more of your nerves
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kraftig stikkende eller bankende smerte langs en eller flere nerver
severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klarte ikke å sende (en eller flere) meldinger i køen.
failed to send (some) queued messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(ph+ kml) som tidligere er behandlet med en eller flere tyrosinkinase
(ph+ cml) previously treated with one or more tyrosine kinase inhibitor(s) and for
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nøkkel manglar eller er ugyldig
the key is missing or invalid
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
28 % av pasientene hadde en eller flere radiografiske vertebrale frakturer ved basislinje.
twenty-eight percent of patients had one or more radiographic vertebral fractures at baseline.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: