Results for en pris fra både translation from Norwegian to English

angi en pris for dette
set a price for this item

instrumentet %s har nådd en pris på %s
instrument %s has reached a price of %s

dette er en gavepakke for audiofile: du får virkelighetstro, detaljert lyd fra både analoge og digitale kilder.
a treat for audiophile ears-you'll enjoy natural, detailed sound from analog and digital sources alike.

resistente stammer har blitt isolert fra både immunkompetente og immunsupprimerte pasienter under behandling med oseltamivir.
resistant strains selected during oseltamivir treatment have been isolated from both immunocompetent and immunocompromised patients.

i våre dager er det søkeren som må oppgi en pris for sitt arbeid hvis det gjelder en kontorjobb.
nowadays the applicant is the one who has to state a price for his/her work as an office employee.

data fra både in vitro og in vivo forsøk tyder på at nateglinid hovedsakelig metaboliseres av cyp2c9 samt i mindre grad av cyp3a4.
data available from both in vitro and in vivo experiments indicate that nateglinide is predominantly metabolised by cyp2c9 with involvement of cyp3a4 to a smaller extent.

en gjennomgang av data fra både kliniske studier og tilfeller etter markedsføring gir tilstrekkelige bevis for en sammenheng mellom behandling med zoledronic acid teva, den rapporterte hendelsen hypokalsemi og den sekundære utviklingen av hjertearytmi.
based on the review of both clinical trial and post-marketing cases, there is sufficient evidence to support an association between zoledronic acid teva therapy, the reported event of hypocalcaemia, and the secondary development of cardiac arrhythmia.

hvis data var tilgjengelig fra både pursuit og esprit for en gitt uønsket hendelse, ble den høyest rapporterte nyforekomsten brukt til å fastsette frekvens.
for a particular adverse reaction, if data was available from both pursuit and esprit, then the highest reported incidence was used to assign adverse reaction frequency.

en gjennomgang av data fra både kliniske studier og tilfeller etter markedsføring gir tilstrekkelige bevis for en sammenheng mellom zoledronic acid actavis-behandling, den rapporterte hendelsen hypokalsemi og den sekundære utviklingen av hjertearytmi.
based on the review of both clinical trial and post-marketing cases, there is sufficient evidence to support an association between zoledronic acid therapy, the reported event of hypocalcaemia, and the secondary development of cardiac arrhythmia.

etterspørselen kommer fra både politiske beslutningstakere og europas borgere, som i stadig økende grad ønsker fullt innsyn når det gjelder informasjon fra offentlige organer.
this demand comes from both political decision-makers and from european citizens, who increasingly wish to see full transparency with respect to information provided by public bodies.

de tilgjengelige dataene fra både placebokontrollerte og åpne studier antyder at forekomsten av kvalme og andre hyppig rapporterte kliniske bivirkninger avtar konsekvent over tid i løpet av de første behandlingsukene med zidovudin.
the available data from both placebo-controlled and open-label studies indicate that the incidence of nausea and other frequently reported clinical adverse events consistently decreases over time during the first few weeks of therapy with zidovudine.

inkonsekvente data vedrørende klinisk betydning av denne farmakokinetiske-/ farmakodynamiske interaksjonen, i form av større kardiovaskulære hendelser, er blitt rapporter fra både observasjonsstudier og kliniske studier.
inconsistent data on the clinical implications of this pharmacokinetic (pk)/pharmacodynamic (pd) interaction in terms of major cardiovascular events have been reported from both observational and clinical studies.

forslag på kandidater kan sendes inn fra og med i dag, og vinnerne mottar prisen fra kommissær Špidla under den siste konferansen for eywm i frankrike den 11. desember.
submissions of candidates details can begin from today and the winners will receive their awards from commissioner Špidla at the eywm's closing conference in france on 11 december.

følgende bivirkninger, oppført i tabell 1, har blitt samlet fra både 11 dobbeltblinde, kliniske studier med 3230 pasienter (1810 behandlet med levodopa/carbidopa/entacapone orion eller entakapon kombinert med levodopa/ dekarboksylasehemmer og 1420 behandlet med placebo kombinert med levodopa/ dekarboksylasehemmer eller kabergolin kombinert med levodopa/ dekarboksylasehemmer) og fra data på kombinasjonen entakapon og levodopa/dekarboksylasehemmer innhentet etter markedsføring etter at entakapon kom på markedet.
the following adverse reactions, listed in table 1, have been accumulated both from a pooled data of eleven double-blind clinical trials consisting of 3230 patients (1810 treated with levodopa/carbidopa/entacapone orion or entacapone combined with levodopa/ddc inhibitor, and 1420 treated with placebo combined with levodopa/ddc inhibitor or cabergoline combined with levodopa/ ddc inhibitor), and from the post-marketing data since the introduction of entacapone into the market for the combination use of entacapone with levodopa/ddc inhibitor.