Results for endelikt translation from Norwegian to English

et sørgelig endelikt.
what a wretched retreat!

et sørgelig endelikt!
an evil homecoming!

deres endelikt er ilden!»
but certainly, your destination is the (hell) fire!"

hans herberge blir helvete. et sørgelig endelikt!
his resort is hell, and ill is that destination

deres herberge blir ilden, et sørgelig endelikt.
fire will be their home - a hapless journey's end!

helvete blir deres herberge. et sørgelig endelikt!
and their refuge is hell, and wretched is the destination.

slike vil få helvete til herberge. et sørgelig endelikt.
as for such, their habitation will be hell, an evil journey's end;

si: «ha det så bra! deres endelikt er ilden!»
(muhammad), tell them, "enjoy yourselves and know that the only place for you to go will be hell fire."

- inntil jeg gikk inn i guds helligdommer og gav akt på deres endelikt.
until i went into the sanctuary of god; then understood i their end.

tro endelig ikke at de vantro kan gjøre gud avmektig på jorden! deres herberge blir ilden, et sørgelig endelikt.
deem not those who disbelieve able to frustrate his purpose on the earth; and their abode shall be the fire--an ill retreat!

han sa: «også til den vantro vil jeg gi mine gaver for en kort tid, men så vil jeg kaste ham i ildens straff – et sørgelig endelikt.»
"and whoever disbelieves - i will grant him enjoyment for a little; then i will force him to the punishment of the fire, and wretched is the destination."

den som denne dag vender dem ryggen til flukt, såfremt han ikke vender tilbake til striden, eller slutter seg til en annen avdeling, han har pådratt seg guds vrede, og helvete blir hans herberge. et sørgelig endelikt!
(whoever deserts the believers) will incur the wrath of god and will dwell in hell, a terrible dwelling.