Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
endre form på
change shape
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
endre form på histogrammet
reshape histogram
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
form
shape
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 14
Quality:
form:
%s shape
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fysisk form
physical fitness
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
forkorta form
abbreviated form
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
form: radial
shape: radial,
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
endre form på skrivemerketthe shape of the cursor
change the shape of the cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klikk og dra for å endre forma på kurva
click-drag to change the shape of the curve
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
endra form på vindauga når dei vert flyttename
deform windows while they are moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
peginterferon beta-1a er en endret, langtidsvirkende form av interferon.
peginterferon beta-1a is a modified long-acting form of interferon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan bruke viskelêret til å endre forma på eit flytande utval. når du viskar ut, forandrar du også kantane på utvalet.
you can use the eraser tool to change the shape of a floating selection. by erasing, you can trim the edges of the selection.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en endret form av humant insulin og er derfor forskjellig fra andre humane og animalske insuliner.
it is a changed form of human insulin and so is different from other human and animal insulins.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
med dette nye verktøyet er det råd å endre forma på eit utval ved å flytte kontrollpunkta i ei vektorramme. dette er eit resultat frå ein av våre «google summer of code 2010 students».
with this new tool is now possible to create custom bending of a selection just moving control points. this is the result of one of our google summer of code 2010 students.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
formen apicale
apical foramen of tooth
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.