Results for enkeltpersoner translation from Norwegian to English

enkeltpersoner eller enkeltselgere kan ikke søke.
individuals or sole traders may not apply.

hvor hurtig toleransen utvikles, varierer stort blant enkeltpersoner.
the rate of development of tolerance varies widely among individuals.

den brede synsvinkelen gir plass til både enkeltpersoner og små grupper i videokonferanser.
the wide-angle field of view allows for individual and small group video conferencing.

et lynmeldingsprogram som tillater toveis samtale mellom enkeltpersoner og grupper. comment
the instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.

instituttet oppmuntrer og støtter også enkeltpersoner og selskaper til å utvikle innovative ideer og bringe dem ut på markedet.
it also encourages and supports individuals and companies in developing innovative ideas and taking them to the market.

det hadde ikke vært mulig for oss å utarbeide en slik håndbok på egen hånd, verken som enkeltpersoner eller som team.
it was not possible to complete a manual like this on our own, either as individuals or in a work team like ours.

eus kulturarvpris premierer fremragenhet innen bevaring, forskning, utdannelse, opplæring og bevisstgjøring, samt særlig innsats fra enkeltpersoner og grupper.
the european union prize for cultural heritage highlights excellence in conservation, research, education, training and awareness raising, as well as dedicated service by individuals and groups.

i tillegg til tiltak som har som mål å informere og overtale enkeltpersoner til ikke å bruke narkotika, utvikler flere medlemsstater også en rekke tilnærminger for å regulere fritidsmiljøene.
in addition, to responses that aim at informing and persuading individuals not to use drugs, an increasing number of member states are also developing approaches to better regulate recreational environments.

på tvers av korttids- og langtidsstudien varierte den totale behandlingsvarigheten for enkeltpersoner, fra start av den dobbeltblindede studien, fra 3 til 3129 dager.
across the short-term and long-term studies, the overall duration of treatment from start of double-blind for individual subjects ranged from 3 to 3129 days.

i tillegg konsentrerer de psykiskehelsetjenestene seg vanligvis i hovedsak om å ivaretasikkerheten for enkeltpersoner og allmennheten, mensrusmiddeltjenestene forventer at klientene til en viss gradskal være motivert for å delta i behandlingen.
when patients with dualdiagnosis seek treatment, their acute psychiatric syndromesare often mistaken for substance-induced symptoms or,conversely, withdrawal or intoxication phenomena aremisinterpreted as psychiatric illness.

truste er en uavhengig, veldedig organisasjon hvis mål er å skape fortrolige allianser mellom enkeltpersoner og organisasjoner på grunnlag av respekt for personlig identitet og opplysninger, og ved å fremme bruk av akseptabel informasjonspraksis.
truste is an independent, non-profit organization whose mission is to enable individuals and organizations to establish trusting relationships based on respect for personal identity and information by promoting the use of fair information practices.

hverken det europeiske miljøbyrå eller enkeltpersoner eller selskaper, som opptrer på byråets vegne, kan gjøres ansvarlige for den bruk, som måtte blive gjort av informasjonene i denne rapport.
neither the european environment agency nor any person or company acting on the behalf of the agency is responsible for the use that may be made of the informaüon contained in this report.

formålet med etableringen av før steinstansdomstolen er å styrke den juridiske beskyttelsen som er tilgjengelig for enkeltpersoner ved å introdusere en ny dømmende myndighet, og å sette domstolen i stand til å konsentrere seg om sin viktigste opp gave, en enhetlig tolking av felles skapsretten.
the aim of the creation of the court of first instance is to strengthen the judicial safeguards available to individuals by introducing a second tier of judicial authority and enabling the court of justice to concentrate on its essential task, the uniform interpreta tion of community law.

– endringer i måten cannabisbruk behandles på istrafferettssystemet, i skolevesenet eller organer somarbeider med unge mennesker, med en økning i antallhenvisninger til behandling av enkeltpersoner somellers ikke ville ha søkt hjelp på egen hånd?
cannabis clients: characteristics and patterns of use

arbeidernes mobilitetspris 2006 belønner en organisasjon, en virksomhet og en enkeltperson som har bidratt aktivt til å fremme mobilitet under eywm.
the 2006 worker mobility award will reward an organisation, an enterprise and an individual who will have actively contributed to promote mobility during the eywm.