Results for er inntatt i translation from Norwegian to English

(a)karakteristika for opiatbrukere inntatt i kohortene etterstudiested
— characteristics of opiate users enrolled in the cohorts by site

denne rekommandasjonen er styrket ved at den er inntatt som mål nr. 14 i eus handlingsplan.
this recommendation has been reinforced by its inclusion in the eu action plan as objective 14.

hvis preparatet er inntatt oralt, oppsøk straks lege og ta med preparatets emballasje.
in case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the product label to the physician.

overdosedødsfall inntreffer vanligvis innen kort tid etter at stoffet eller stoffene er inntatt.
overdose deaths occur, generally, shortly after the consumption of the substance(s).

hvis en overdose er inntatt kan du bli døsigere veldig fort, ved store doser kan det føre til koma.
if an overdose has been taken you may become increasingly drowsy very quickly, with high doses probably leading to a coma.

hvis store mengder er inntatt, er gastrisk skylling indisert, etterfulgt av aktivt kull og natriumsulfat.
if large quantities have been ingested, gastric lavage is indicated, followed by activated charcoal and sodium-sulphate.

dersom sugammadex administreres den samme dagen som et oralt prevensjonsmiddel er inntatt, henvises til råd angående glemt dose i pakningsvedlegget for det orale prevensjonsmidlet.
if sugammadex is administered at the same day as an oral contraceptive is taken reference is made to missed dose advice in the package leaflet of the oral contraceptive.

pasientene skal ikke legge seg ned de første 30 minuttene etter at de har tatt vantavo og dagens første måltid er inntatt.
patients should not lie down for at least 30 minutes after taking vantavo and until after the first food of the day.

pasientene bør ikke legge seg ned de første 30 minuttene etter at de har tatt adrovance og ikke før dagens første måltid er inntatt.
patients should not lie down for at least 30 minutes after taking adrovance and until after the first food of the day.

i kroppen omdannes gbl raskt til ghb, og det finnes ennå ingen lett tilgjengelig toksikologisk test som kan avgjøre hvilket av de to stoffene som er inntatt.
gbl is rapidly converted in to ghb

også i¤nederland utgjør crackklientene en betydelig andel av alle som ble inntatt i¤behandlingsapparatet i¤2008¤(96).
cocaine is also mentioned as a¢secondary drug among 32¢% of outpatient clients, especially primary heroin users (emcdda, 2009d).

der er mere enn nok som tyder på at det ikke vil vare lenge før det kommer en, hvis vedkommende dame selv er villig. jeg har sjelden sett en mann så inntatt i en kvinne som sir henry er i vår vakre nabo, frøken stapleton.
between ourselves there are pretty clear signs that this will not be wanting if the lady is willing, for i have seldom seen a man more infatuated with a woman than he is with our beautiful neighbour, miss stapleton.

)et narkotisk stoff betraktes som involvert eller å ha forbindelse når det tester positivt i toksikologiske prøver eller når stoffet bevi- selig er inntatt før dødsfallet.
)adrug is deemed implicated, or associated, when it is proven positive at toxicology or when evidence was presented that the drug had been consumed prior to death.

da jerusalem var inntatt - i judas konge sedekias' niende år, i den tiende måned, kom babels konge nebukadnesar og hele hans hær til jerusalem og kringsatte byen;
in the ninth year of zedekiah king of judah, in the tenth month, came nebuchadrezzar king of babylon and all his army against jerusalem, and they beseiged it.

i rapporter om behandlingssøknader viser ”nye klienter” til personer som er inntatt til behandling for første gang, og ”alle klienter” til alle som påbegynner behandling.
in reports on treatment demand, ‘new clients’ refers to those who have entered treatment for the first time in their lives and ‘all clients’ refers to all those entering treatment.

i¤rapporter om etterspørsel etter behandling viser ”nye klienter” til personer som er inntatt til behandling for første gang, og ”alle klienter” til alle som påbegynner behandling.
in reports on treatment demand, ‘new clients’ refers to those who have entered treatment for the first time in their lives and ‘all clients’ refers to all those entering treatment.

30 minutter etter at testoppløsningen er inntatt (punkt 5) skal 30-minutterstesten samles i pusteposen som er igjen i pakningen (merket “testtid: 30-minuttersverdi”) som beskrevet i punkt 2.
30 minutes after the test solution has been taken (point 5), the “30-minute-value” sample is collected in the breath bag, which remains in the pack (labelled “sampling time: 30-minute- value”) as described under point 2.