Results for er lagt til grunn for beregning... translation from Norwegian to English

flytteksten er lagt til.
flowed text is created.

deltaker% 1 er lagt til
attendee %1 has been added

farge på det som er lagt til:
added color:

det er lagt til ein avgrensingsboks for tekstverktøyet med automatisk linjebryting.
added a bounding box for the text tool that supports automatic wrapping of text within that bounding box.

alfakanaleksempel: alfakanal er lagt til bakgrunnslaget
alpha channel example: alpha channel added to the background

fila «%s» er lagt til i nedlastingskøen.
the file “%s” has been added to the downloads queue.

start nedlastning med det samme linkene er lagt til
start downloads as soon as the link added

«% 1 » er lagt til, med driver «% 2 ».
'%1 'has been added, using the '%2' driver.

i land hvor slik informasjon ikke var tilgjengelig, ble gjennomsnittlig eu-prevalens lagt til grunn.
in countries for which no information was available, the average eu prevalence was imputed.

det er mange usikre momenter som ligger til grunn for disse realitetene og hvordan de eventuelt vil utspille seg.
many uncertainties underlie these realities and how they may play out.

det har vært en betraktelig økning i mengden informasjon som ligger til grunn for våre analyser.
the information available to support our analysis has grown considerably.

nye adressater er lagt til etter prep_ encrypt- kommandoen
new recipients added after prep_encrypt command

ingen adressater er lagt til. legg til minst én før du sender.
no recipients added. please add at least one before sending.

eit filter for kanalmiksing er lagt til og tilgjengeleg frå filterfargarkanalmiksar i biletmenyen.
a channel mixer filter, previously available from the web as an add-on, appears in filterscolors.

53) der informasjon om enkelte år ikke var tilgjengelig, ble informasjon for foregående eller påfølgende år lagt til grunn.
53) where information on the exact years was not available, information from the previous or following year was used.

grunnlaget for rapporten som lå til grunn for kommisjonensevaluering av eus handlingsplan for 2000–2004, som kom ut i oktober 2004(16
there were no criminalprosecutions in 2003, and the only case brought so far bythe police (a case from 2002) was rejected by the public

en klinisk bedømmelse fra behandlende lege, basert på en individuell nytte/risiko vurdering, bør legges til grunn for hver enkelt pasient.
clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit/risk assessment.

for å kunne utforme bedre forebyggende og skadereduserende strategier på dette feltet, er det viktig å forstå hvilke faktorer som ligger til grunn for at infeksjonsratene kan variere så mye landene imellom.
c infection (150); however, this proportion differs strongly between countries, suggesting that differences exist in the transmission of hepatitis c. understanding the factors that are responsible for inter-country differences in infection rates is likely to be important for the design of better prevention and harm-reduction strategies in this area.

dette kan være svært nyttig i situasjoner der programkode er blitt omorganisert og tomme linjer er lagt til eller fjjernet for å gi bedre leselighet.
this can be very useful in situations where code has been reorganized and empty lines have been added or removed to improve legibility.

den rapporteres også brukt i land somhar opprettet kartleggingssystemer, der den blir benyttet tilå gi pålitelig informasjon som kan legges til grunn for entilpasning og omforming av framtidige tiltak.
in spain, the mid-term evaluation (2004)is currently being undertaken by the staff of the nationalplan on drugs (pnsd), whereas the greek plan demandsan external evaluation.