Results for erfart translation from Norwegian to English

pasienter som har fått for mye aripiprazol har erfart følgende symptomer:
patients who have been given too much aripiprazole have experienced the following symptoms:

noen pasienter har erfart følgende bivirkninger mens de tok dette legemidleti kombinasjon med pioglitazon:
some patients have experienced the following side effects while taking this medicine in combination with pioglitazone:

de andre bivirkningene som har blitt erfart av noen pasienter som har tatt pioglitazon, er:
the other side effects that have been experienced by some patients taking pioglitazone are:

noen pasienter har erfart følgende bivirkninger mens de tok sitagliptin i kombinasjon med et sulfonylureapreparat og metformin:
some patients have experienced the following side effects while taking sitagliptin in combination with a sulphonylurea and metformin:

de andre bivirkningene som har blitt erfart av noen pasienter når actos er tatt sammen med andre diabetesmedisiner, er:
the other side effects that have been experienced by some patients when actos is taken with other antidiabetic medicines are:

noe pasienter har erfart følgende alvorlige bivirkninger på fenofibrat eller simvastatin (begge aktive stoffer i cholib):
some patients have experienced the following serious side effects whilst taking fenofibrate or simvastatin (both active substances in cholib):

i svært sjeldne tilfeller har pasienter erfart infusjonsrelatert symptomer og symptomer i lungene, som har oppstått mer enn seks timer etter start av herceptininfusjonen.
on very rare occasions, patients have experienced the onset of infusion symptoms and pulmonary symptoms more than six hours after the start of the herceptin infusion.

når pasienter bytter mellom ulike typer av insulinpreparater, kan de tidlige varselsymptomene på hypoglykemi forandres eller bli mindre tydelige enn de som ble erfart med deres tidligere insulin.
when patients are transferred between different types of insulin medicinal products, the early warning symptoms of hypoglycaemia may change or become less pronounced than those experienced with their previous insulin.

rådfør deg med lege eller apotek før du eller barnet ditt får m-m-rvaxpro dersom dere har erfart noe av følgende:
talk to the doctor or pharmacist before you or your child receive m-m-rvaxpro if you have experienced any of the following:

noen pasienter har erfart følgende bivirkninger mens de tok sitagliptin alene i kliniske studier eller ved bruk etter markedsføring alene og/eller sammen med andre diabetesmedisiner:
some patients have experienced the following side effects while taking sitagliptin alone in clinical studies, or during post-approval use alone and/or with other diabetes medicines:

de andre bivirkningene som har blitt erfart av noen pasienter som har tatt actos, er: vanlige (kan oppleves av inntil 1 av 10 personer)
the other side effects that have been experienced by some patients taking actos are: common (may affect up to 1 in 10 people)

ettersom det er individuell variasjon i responsen på alle legemidler, anbefales det likevel at pasienter ikke utfører handlinger som krever mental våkenhet, som det å kjøre bil og bruke maskiner, før de har erfart sin egen respons på legemidlet.
nevertheless, as there is individual variation in response to all medicinal products, it is recommended that patients are advised not to engage in activities requiring mental alertness, such as driving a car or using machines, until they have established their own response to the medicinal product.

flere medlemsstater (tyskland, spania, irland, italia og storbritannia) har erfart at det kan være vanskelig for institusjoner å henvende seg til problemfamilier.
several member states (germany, spain, ireland, italy and the united kingdom) have acknowledged that it can be difficult for institutions to contact problem families.

et mindretall av pasientene med ortostatisk hypotensjon erfarte episoder av synkope.
a minority of patients with orthostatic hypotension experienced syncopal events.