Results for etablere translation from Norwegian to English

etablere
set down

• etablere grøntområder i byene.
• providing green areas in cities.

kan ikke etablere forbindelse til «%s».
cannot establish connection to "%s".

klarte ikke etablere en ssh- forbindelse.
unable to establish ssh connection.

klarte ikke etablere en lyttende sokkel.
unable to establish a listening socket.

klarte ikke etablere en dataforbindelse (% 1).
failed to establish a data connection (%1.)

det er avgjørende å etablere en god stemning.
building a good atmosphere with the applicant is essential.

kunne ikke etablere kryptert forbindelse med jabber- tjeneren.
an encrypted connection with the jabber server could not be established.

klarte ikke etablere en ssh- forbindelse (feilkode% 1).
unable to establish ssh connection (error code %1.)

chang kom til logitech i 1986, og fikk som oppgave å etablere drift i taiwan.
chang first joined logitech in 1986 to establish its operations in taiwan.

etablere et lambert eaton-pasientregister som definert i rmp og også inkludere mål på effekt.
to establish a lambert eaton patient registry as defined in the rmp and also incorporating measures of efficacy.

for å etablere en baseline-referanseverdi bør kreatinfosfokinasenivåer måles, og klinisk overvåking anbefales.
in order to establish a reference baseline value, creatine phosphokinase levels should be measured and clinical monitoring is recommended.

arbeidet for å etablere en europeisk strategi for skogbruk tar sikte på å fremme en mer bærekraftig skogbrukspraksis.
the work towards a european forestry strategy targets more sustainable forest practices.

det anbefales å monitorere hjertefunksjon og andre vitale funksjoner, samt etablere passende symptomatiske og understøttende behandling.
monitoring of cardiac and vital signs is recommended, along with appropriate symptomatic and supportive measures.

for å etablere en baseline-referanseverdi bør kreatinkinasenivået måles før behandlingen begynner i følgende situasjoner:
in order to establish a reference baseline value, a creatine kinase level should be measured before starting a treatment in the following situations:

det gjenstår et behov for å etablere et informasjonssystem om konsentrasjoner av kjemikalier i diverse deler av miljøet og hos mennesker.
the european environment _bar_ state and outlook 2010

d den anmodet rådet, i samsvar med bestemmelsene i den europeiske enhetsakt, om å etablere et nytt dømmende organ.
the court of justice, as the judicial institution of the community, is the

bivirkningsprofilen forbundet med immunsuppressive legemidler er ofte vanskelig å etablere på grunn av den underliggende sykdommen, og den samtidige bruken av flere legemidler.
the adverse reaction profile associated with immunosuppressive agents is often difficult to establish due to the underlying disease and the concurrent use of multiple medicinal products.

søkeren skal etablere en langsiktig, prospektiv observasjonsstudie for å systematisk samle inn informasjon om sikkerhet og effekt i forbindelse med pasienter behandlet med lomitapid.
the applicant shall set up a long term prospective observational study to systematically collect information on the safety and effectiveness outcomes of patients treated with lomitapide.

disse ble rapportert spontant fra en populasjon med usikker størrelse, og det er derfor ikke alltid mulig å beregne frekvensen eller etablere en årsakssammenheng med eksponering for legemidlet.
these were reported voluntarily from a population of uncertain size, and it is therefore not always possible to reliably estimate the frequency or establish a causal relationship to drug exposure.