Results for etterhvert translation from Norwegian to English

etterhvert som du blir eldre
as you get older

slik summet avisene seg etterhvert.
this is how the newspapers recovered theirselves after a while.

søk i spillelista etterhvert som du taster
start typing to progressively search through the playlist

etterhvert som rumpetroll vokser forsvinner halen, og det begynner å dannes føtter.
as a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.

konsentrasjonen økte etterhvert som antallet infusjoner og doseringen som ble brukt hos de fleste pasientene økte.
the concentrations increased with the number of infusions and the doses applied in most patients.

etterhvert som du blir eldre (spesielt eldre enn cirka 35 år) dersom du fødte for mindre enn noen få uker siden
as you get older (particularly above about 35 years); if you gave birth less than a few weeks ago.

etterhvert som man får resultater vil disse bli lagt til i lista. Å velge ett treff vil hente alle data om treffet og vise informasjonen under.
as results are found, they are added to this list. selecting one will fetch the complete entry and show it in the view below.

hvis dette er krysset av vil fargene for sending og mottak endres i takt med trafikktettheten. etterhvert som trafikken øker endres fargen fra standardfarge mot fargen for størst datarate.
if checked, the transmit and receive colors will change according to the traffic rate. as the traffic rate increases, the color will change from the default color, to the max rate color.

fra rene «brannslukkingsreaksjoner» på kriser og farlige situasjoner etterhvert som de oppsto, fikk vi en mer aktiv og forebyggende «risikostyrings»­holdning.
modern information, data processing and communications technologies make light work of marshalling scientific and technical data from diverse sources.

dette vil bre om seg etterhvert som europa søker en levestandard og en utvikling som er etisk forenlig med miljøsikkerhet og en forsvarlig utnyttelse av verdens naturressurser, i tråd med retningslinjene i agenda 21, som ble vedtatt på fns konferanse for miljø og utvikling i 1992, og andre internasjonale programmer for en bærekraftig utvikling og reell vekst.
this will grow as europe seeks a living standard and a development ethic compatible with environmental security and the sustainable use of natural resources worldwide, in keeping with the agenda 21 guidelines