Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bruk eventuelt en dokumentholder.
you can use a document holder to help.
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kast eventuelt gjenværende mikstur
discard any remaining suspension
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eventuelt overskudd skal kasseres.
any unused material is to be discarded.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eventuelt ubrukt legemiddel må destrueres.
any unused medicine must be discarded.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
flytt pikslane, eventuelt med linjebryting
shift the pixels, optionally wrapping them at the borders
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eventuelt avvik skyldes den ligningsmessige behandlingen
total interest income
Last Update: 2015-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behandlingen kan gjentas ved et eventuelt tilbakefall.
the treatment can be repeated if relapse occurs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du kan bli søvnig og eventuelt miste bevisstheten.
you may become sleepy and could lose consciousness.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tolkar inndata som e- post og eventuelt namn
interprets input as email and optional name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
flytt pikslane, eventuelt med linjebrytingdrawable-action
shift the pixels, optionally wrapping them at the borders
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
etter injeksjonen skal eventuelt ubrukt legemiddel kastes.
after injection any unused product must be discarded.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikke bruk eventuelt resterende oppløsningsvæske til en annen forberedelse
do not use any remaining solvent for a second preparation!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kast eventuelt gjenværende legemiddel fra blandebegeret i en søppelpose.
pour any leftover medicine from the mixing cup into a rubbish bag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opna profildata opna ei profildatafil, med eventuelt fleire delar.
open profile data this opens a profile data file, with possible multiple parts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i sjeldne tilfeller kan utslettet bli alvorlig og eventuelt livstruende.
infrequently a rash may become severe or potentially life-threatening.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette forhindrer forurensning av lyxumia og eventuelt blokkering av kanylen.
this helps prevent contamination of lyxumia or possible needle blockage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vel kva datoar alarmar for 29. februar eventuelt skal utløysast@ info
select which date, if any, the february 29th alarm should trigger in non-leap years
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
andre årsaker til erytroaplasi bør utredes, og nødvendig behandling eventuelt igangsettes.
other causes of prca should be excluded, and appropriate therapy initiated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
helsetjenester tilbys på lavterskelklinikker og i mobile enheter, eventuelt via henvisningsordninger.
medical services are provided at lowthreshold clinics and by mobile services, or via referral schemes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flyr gjennom fjellformasjonar som eventuelt veks fram. skriven av matus telgarsky i 2005.
flies through height maps, optionally animating the creation and destruction of generated tiles; tiles ` grow 'into place. written by matus telgarsky; 2005.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: